[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit f999f47aea0bc7639d2efdf615b8941ff9fc7d4f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 24 16:15:45 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 lo/torbutton.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lo/torbutton.properties b/lo/torbutton.properties
index cfe4289..70d5a4a 100644
--- a/lo/torbutton.properties
+++ b/lo/torbutton.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+torbutton.circuit_display.internet = ອິນເຕີເນັດ
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = ບໍ່ຮູ້ຈັກ IP ນີ້
 torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
 torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
 torbutton.circuit_display.relay = relay
@@ -31,10 +31,10 @@ torbutton.prefs.crucial = (crucial)
 torbutton.popup.external.title = ດາວໂຫຼດ ປະເພດ ຟາຍລ໌ ທາງນອກບໍ່?
 torbutton.popup.external.app = Tor ບໍ່ສາມາດສະແດງ ຟາຍລ໌ ນີ້ໄດ້. ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ໄຂມັນດ້ວຍ ແອັບພຼີເຄຊັນ ໂຕໃໝ່.\n\n
 torbutton.popup.external.note = ບາງປະເພດຟາຍລ໌ ອາດເຮັດໃຫ້ ແອັບ ເຊື່ອມຕໍ່ໄປ ຍັງອິນເຕີເນັດ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງ ໃຊ້ Tor ກໍໄດ້.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.suggest = :ພື່ອໃຫ້ປອດໄພ, ທ່ານຄວນຈະໄຂຟາຍລ໌ ທີ່ດາວໂຫຼດມາແລ້ວນັ້ນ ຕອນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອອນລາຍຢູ່, ຫຼື ໃຫ້ໃຊ້ ແຜ່ນ ຊີດີ Tor :ອົາກໍໄດ້ ເຊັ່ນ Tails.\n
+torbutton.popup.launch = ດາວໂຫຼດ ຟາຍລ໌
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = ເປີດ ດາວໂຫຼດ ຟາຍລ໌ ອັດຕະໂນມັດ ດຽວນີ້
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
@@ -59,12 +59,12 @@ torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider w
 torbutton.slider_notification_button = Open security settings
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=ເວັບຊາຍຕ໌ນີ້ (%S) ໄດ້ພະຍາຍາມ ຄາຍຂໍ້ມູນ ຂອບຮູບພາບ ທີ່ໃຊ້ພາສາ HTML5, ຊຶ່ງອາດຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອລະບຸເອກະລັກ ຄັອມພິວເຕີຣ໌ ຂອງທ່ານ.\n\n\nຕົວທ່ອງເວັບ Tor ຄວນຈະອະນຸຍາດໃຫ້ເວັບໄຊຕ໌ ນີ້ ຄາຍລະຫັດ HTML5 ຂໍ້ມູນຂອບພາບນີ້ບໍ່?
+canvas.notNow=ບໍ່ທັນແມ່ນດຽວນີ້
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=ອະນຸຍາດໃນເທື່ອໜ້າພຸ້ນ.
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ເວັບໄຊຕ໌ນີ້ (ແນະນໍາ)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.