[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit fedb10797eb1202585db869c4bfc6190b59600b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 24 14:15:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fr_CA/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/torbutton.properties b/fr_CA/torbutton.properties
index 047d38f..cb4055c 100644
--- a/fr_CA/torbutton.properties
+++ b/fr_CA/torbutton.properties
@@ -55,8 +55,8 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Les plugiciels tels que Flash peuvent nuire à 
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me le demander.
 torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur Tor fermera toutes les fenêtres et onglets. Toutes les sessions des sites Web seront perdues.\n\nRedémarrer le navigateur Tor maintenant pour réinitialiser votre identité?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification = Le menu oignon vert propose maintenant un curseur de sécurité afin d'ajuster votre niveau de sécurité. Essayez-le !
+torbutton.slider_notification_button = Ouvrir les paramètres de sécurité
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayé d'extraire des données d'image de canevas HTML5, qui pourraient être utilisées pour identifier votre ordinateur de façon unique.\n\nLe navigateur Tor devrait-il permettre à ce site Web d'extraire des données d'image de canevas HTML5?