[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 58d34eb1b297da4a91d96d375a2e880e4b1812a5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 23 21:45:44 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 hu/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties
index 12b9534..97afa01 100644
--- a/hu/torbutton.properties
+++ b/hu/torbutton.properties
@@ -2,9 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Tor bekapcsolása
 torbutton.button.tooltip.enabled = Tor kikapcsolása
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP cím ismeretlen
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion oldal
 torbutton.circuit_display.this_browser = Ez a böngésző
-torbutton.circuit_display.relay = relay
+torbutton.circuit_display.relay = relé
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Híd
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Ismeretlen ország
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Kattintson rá a Tor bekapcsolásához
@@ -66,7 +66,7 @@ canvas.neverAccessKey=S
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
+profileProblemTitle=%S Profile probléma
+profileReadOnly=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. Kérem másolja %S-t egy másik helyre, mielőtt használja.
+profileReadOnlyMac=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. Kérem másolja %S-t az Asztalra, vagy az Alkalmazások mappába, mielőtt használja.
+profileAccessDenied=%S nem rendelkezik jogosultsággal a profil eléréséhez. Kérem állítsa be a fájl rendsze jogosultságokat, majd próbálja újra.