[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 4006afde022d105cb7420dcc9de3163747b3825b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 23 14:45:45 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 it/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index 22db238..4244819 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -68,5 +68,5 @@ canvas.neverAccessKey=e
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=Problema Profilo %S
 profileReadOnly=Non puoi avviare %S da un file system di sola lettura. Per favore copia %S in un altra posizione prima di usarlo.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
+profileReadOnlyMac=Non puoi avviare %S da un file system di sola lettura. Per favore copia %S nel tuo desktop o nella cartella Applicazioni prima di usarlo.
+profileAccessDenied=%S non ha i permessi per accedere al profilo. Per favore, controlla i permessi del tuo file system e riprova.