[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 77d85889b8b8456daac73d39c89e83b656e6b6f6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 22 14:45:50 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 tr/torbutton.dtd |   52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd
index d0ab6ce..d574801 100644
--- a/tr/torbutton.dtd
+++ b/tr/torbutton.dtd
@@ -153,35 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Diğer Tor kullanıcılardan sizi ayıran detayları değiştir">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Güvenlik Seviyesi">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Düşük (varsayılan)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Bu en kullanılabilir deneyimi sunar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Bu güvenlik seviyesinde tüm tarayıcı özellikleri etkindir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType yazı tipi işleme mekanizması devre dışı.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Orta-Düşük">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Bu güvenlik seviyesinde, aşağıdaki değişiklikler uygulanır (ayrıntılar için fare ile üzerine gelin):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video ve ses ortamı NoScript aracılığıyla tıkla ve oynat yapıldı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Bazı sitelerde bu ortam nesnelerini etkinleştirebilmek için NoScript düğmesini kullanmanız gerekebilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Bazı JavaScript başarım iyileştirmeleri devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Tür çıkarımı, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Sınır Çizgi JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Bazı sitelerde betikler daha yavaş çalışabilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Uzak JAR dosyaları engellendi.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR dosyalarına ağda oldukça ender rastlanır, ancak XSS ve diğer saldırıların kaynağı olabilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Matematik denklemlerini gösteren bazı mekanizmalar devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML devre dışı.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Orta-Yüksek">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Tüm JavaScript başarım iyileştirmeleri devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Bazı yazı tipi işleme özellikleri devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite yazı tipi işleme mekanizması devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Bazı resim türleri devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG resimleri devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript öntanımlı olarak tüm HTTPS olmayan sitelerde devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript, NoScript araç çubuğu düğmesi kullanılarak her site için ayrı ayrı etkinleştirilebilir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Yüksek">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript öntanımlı olarak tüm sitelerde devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Çoğu ses ve video biçimi devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM, etkin bırakılan tek çözücü.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Bazı yazı tipi ve simgeler düzgün görüntülenemeyebilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web site tarafından sağlanan yazı tipi dosyaları engellenmiş.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Özel Değerler">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Bu site için Tor devresi">