[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit fc746aa3d67937c2d1627ffa6e90d6d4d7966620
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 20 22:15:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 pl/torbutton.dtd |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/pl/torbutton.dtd b/pl/torbutton.dtd
index 1fba797..1c3a2db 100644
--- a/pl/torbutton.dtd
+++ b/pl/torbutton.dtd
@@ -153,32 +153,32 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmień szczegóły odróżniające Cię od innych użytkowników Przeglądarki Tora">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Poziom bezpieczeństwa">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Niski (domyślny)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "To zapewnia najbardziej przyjazdne dla użytkownika ustawienia.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tym poziomie zabezpieczeń, wszystkie funkcje przeglądarki są włączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Mechanizm SVG OpenType renderowania czcionek jest wyłączony.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Åšredni-Niski">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Na tym poziomie bezpieczeństwa, stosuje się następujące zmiany (najedź kursorem po więcej szczegółów): ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video oraz audio będą dostępne jako 'kliknij-aby-otworzyć' przez NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Na niektórych stronach internetowych będziesz musiał użyć przycisku NoScript znajdującym się w pasku narzędzi, aby włączyć dane obiekty medialne.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Niektóre optymalizacje wydajności JavaScript są wyłączone.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skrypty na niektórych stronach mogą działać wolniej.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Zdalne pliki JAR sÄ… blokowane.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Pliki JAR są bardzo rzadkim typem plików w internecie. Mogą być one źródłem ataków XSS i  innych.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML jest wyłączony.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Åšredni-Wysoki">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Wszystkie optymalizacje wydajności JavaScript są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Niektóre funkcje renderingu czcionki są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Mechanizm Graphite do renderowania czcionki jest wyłączony.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Niektóre typy obrazów są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Obrazy SVG są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript jest wyłączone domyślnie dla wszystkich stron które nie są HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript może być włączony dla pojedyńczych, wybranych przez Ciebie stronach używając przycisku NoScript z paska narzędzi.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Wysoki">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Większość formatów audio i wideo jest wyłączone.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">