[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat Mar 14 05:45:50 UTC 2015 

commit f8a5a8e2993cb6e9ce3a4fd45997e1140dc4be17
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 14 05:45:46 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_CN/torbutton.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index 5614cee..5fdf813 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = 点击启用插件
 torbutton.panel.plugins.enabled = 点击禁用插件
 torbutton.panel.label.disabled = Tor 已禁用
 torbutton.panel.label.enabled = Tor 已启用
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton 是一个可以配置Tor并能简单快速清理个人浏览数据的按钮。
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton 是一个按钮，可对“Tor 设置”进行修改，并可快速而方便地清除浏览器隐私数据。
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton 屏蔽了在其他 Tor 状态下加载的标签的活动。\n\n这是用于暂时解决 Firefox Bug 409737 和 417869。\n如果这个弹出窗口在您不知情的情况下弹出，则您的标签之一正试图在后台重新载入自己，然而这样的行为是被屏蔽的。\n\n要刷新当前 Tor 状态下的标签，将焦点置于在地址栏并按回车键。\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton 阻止了浏览器戴 Tor 时直接加载需要插件支持的内容。\n\n请使用“另存为”(保存后浏览)。\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton 注意：浏览器似乎缺少自定义的CA(证书颁发机构)。检查CA列表是一项耗时的操作，障碍Tor的切换。您是否希望禁用对CA证书的隔离？)如果您不懂，可以选择“确定”)

More information about the tor-commits mailing list