[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit b01fd837e8255ce7a6caab0f14b23f2d1fcd1b53
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 13 14:15:46 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 es/torbutton.properties |    4 ++--
 nb/torbutton.properties |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties
index 8fdbf20..8007a96 100644
--- a/es/torbutton.properties
+++ b/es/torbutton.properties
@@ -2,9 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Habilitar Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Deshabilitar Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconocida
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+torbutton.circuit_display.onion_site = Sitio onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
-torbutton.circuit_display.relay = relay
+torbutton.circuit_display.relay = repetidor
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Repetidor puente (bridge)
 torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconocido
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Haga clic para habilitar Tor
diff --git a/nb/torbutton.properties b/nb/torbutton.properties
index 179b20e..e06b340 100644
--- a/nb/torbutton.properties
+++ b/nb/torbutton.properties
@@ -2,9 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Aktiver Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Deaktiver Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internett
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukjent IP
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-side
 torbutton.circuit_display.this_browser = Denne nettleseren
-torbutton.circuit_display.relay = relay
+torbutton.circuit_display.relay = tor-tilknytning
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukjent land
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikk for å aktivere Tor