[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit c6ec8e5909bb72d3332a70bf579434ed7e15c1b5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 7 22:15:23 2015 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sq/torbirdy.properties |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/sq/torbirdy.properties b/sq/torbirdy.properties
index fcc69a3..10c8825 100644
--- a/sq/torbirdy.properties
+++ b/sq/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy i Aftësuar: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy i Aftësuar: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy i Aftësuar: Proxy i përshtatur
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy i Aftësuar: Torifikim Transparent 
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy i Aftësuar: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: I aaftësuar!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy e ka paaftësuar magjistarin e vetëkonfigurimit të Thunderbird-it, për të ruajtur anonimatin tuaj.\n\nKonfigurimi i rekomanduar i sigurisë për %S, është vendosur.\n\nJu tani mundeni ta konfiguroni llogarinë tjetër me dorë.
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=Ju lutemi vini re se ndryshimi i konfigurimit të përparuar të TorBirdy-it NUK rekomandohet.\n\nJu duhet të vazhdoni vetëm nëse jeni i sigurt në atë që po bëni.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Shfaqeni këtë paralajmërim herën tjetër
+torbirdy.email.advanced.title=Konfigurimi i Përparuar i TorBirdy
 
-torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=Duhet ta rinisni Thunderbird-in, që zona kohore e parapëlqyer të ketë efekt.
 
 torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy