[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit ea6ced0847011496904acc71fca93efd7dd2927c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 6 14:45:51 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ar/torbutton.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index d40df27..52131b0 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = انقر لتفعيل الملحقات
 torbutton.panel.plugins.enabled = انقر لتعطيل الملحقات
 torbutton.panel.label.disabled = تور معطّل
 torbutton.panel.label.enabled = تور مفعّل
-extensions.torbutton at torproject.org.description = زر تور يوفر زر لأعادة تكوين إعدادات تور وايضاً يمكنك بسهوله و بسرعة مسح بيانات التصفح الخاصة بك.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = زر تور يوفر زر لتعديل إعدادات تور وايضاً لمسح بيانات التصفح الخاصة بك بسرعة وبسهولة.
 torbutton.popup.history.warning = حجب مفتاح تور نشاطاً من تبويبة محملة في وضع تور مختلف.\n\nهذا الأمر للالتفاف حول مشاكل فايرفوكس رقم 409737 و417869.\n\nإذا ظهرت هذه الرسالة دون سبب، هناك إحدى تبويباتك تحاول إعادة تحميل نفسها في الخلفية، وتم حجب هذا.\n\nلإعادة تحميل التبويبة في حالة تور هذه يرجى أن تضغط 'Enter' في صندوق شريط العنوان.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = منع مفتاح تور تحميلا مباشراً لمحتوى برنامج إضافي بفايرفوكس.\n\nاستخدم 'احفظ باسم' كبديل.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = ملاحظة من مفتاح تور: بما أنّك لا تملك ميثاق إصدار الشهادة الرقمي، وحيث أنّ عملية فحص قائمة مصدر الشهادة الرقمية عملية بطيئة وتسبب بطئاً في عمل مفتاح تور، فهل ترغب في تعطيل عملية عزل شهادات الإصدار الرقمي؟ (إن كنت لا تعلم او لا تفهم معنى ذلك، فإنه من المستحسن أن تختار خيار الموافقة)