[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 97531f6f8407eb17cb1efd9fbc2e39b4ce53002a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 30 14:45:23 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 hu/https-everywhere.dtd        |    4 ++--
 hu/https-everywhere.properties |    2 +-
 hu/ssl-observatory.dtd         |    4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd
index 0d4e21b..8e7128d 100644
--- a/hu/https-everywhere.dtd
+++ b/hu/https-everywhere.dtd
@@ -12,13 +12,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Az EFF támogatása">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "A HTTPS Everywhere névjegye">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Beállítások">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferenciák">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere bekapcsolása">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere kikapcsolása">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Minden HTTP kérés tiltása">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mutassa a számlálót">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferenciák">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Mind bekapcsolása">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Mind kikapcsolása">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Visszaállítás alaphelyzetre">
diff --git a/hu/https-everywhere.properties b/hu/https-everywhere.properties
index 591c616..616cb20 100644
--- a/hu/https-everywhere.properties
+++ b/hu/https-everywhere.properties
@@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Szabályok Engedélyezése / Tiltása
 https-everywhere.menu.noRules = (nincs szabály ehhez az oldalhoz)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (az oldalhoz tartozó szabályok ismeretlenek)
 https-everywhere.toolbar.hint = A HTTPS Everywhere most aktív. Ki és bekapcsolhatja egy-egy oldalon a címsorban található ikonra kattintva.
-https-everywhere.migration.notification0 = Egy kritikus javítás végrehajtása miatt, ez a frissítés visszaállítja a HTTPS Everywhere szabály beállításait az alapértékekre.
+https-everywhere.migration.notification0 = Egy kritikus javítás végrehajtása miatt, ez a frissítés visszaállítja a HTTPS Everywhere szabály preferenciáit az alapértékekre.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = HTTPS Everywhere szabálygyűjtemény tesztek futtatása
diff --git a/hu/ssl-observatory.dtd b/hu/ssl-observatory.dtd
index 1aab147..3ae8c9f 100644
--- a/hu/ssl-observatory.dtd
+++ b/hu/ssl-observatory.dtd
@@ -82,14 +82,14 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Speciális beállítások megjelenítése">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Beállítások">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferenciák">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Az Observatory használata?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "FIGYELMEZTETÉS az EFF SSL Observatory-tól">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "A tanúsítványlánc megjelenítése">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Megértettem">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Az EFF SSL Oeservatory figyelmeztetést bocsátott az alábbi tanúsítványokról, ehhez az oldalhoz:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ha be vagy jelentkezve erre az oldalra, javasolt a jelszavad megváltoztatása ha biztonságos kapcsolatot használsz. (Ezek a figyelmeztetések kikapcsolhatók a HTTPS Everywhere beállítások "SSL Observatory" fülén.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ha be vagy jelentkezve erre az oldalra, javasolt a jelszavad megváltoztatása ha biztonságos kapcsolatot használsz. (Ezek a figyelmeztetések kikapcsolhatók a HTTPS Everywhere preferenciák "SSL Observatory" fülén.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "A használt önaláírt tanúsítványok feltöltése és ellenőrzése">