[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Jun 29 19:46:31 UTC 2015

commit 9f2350aececee3e0c770194ed6aab49c18605a2c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 29 19:46:31 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
 fa/auth.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/auth.properties b/fa/auth.properties
index 0a8d9db..2c0aac3 100644
--- a/fa/auth.properties
+++ b/fa/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 auth.title=هویت %S را تایید کنید
 auth.yourFingerprint=اثر انگشت شما، %S:\n%S
 auth.theirFingerprint=اثر انگشت اعدایی %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
+auth.help=تایید هویت طرف مقابل به شما کمک میکند مطمین شوید با همان کسی صحبت میکنید که ادعا میکند باشد. 
 auth.helpTitle=راهنمای تایید هویت
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.question=این سوال توسط طرف مقابل پرسیده شده:\n\n%S\n\nجواب را اینجا وارد کنید (حساس به بزرگی و کوچکی حروف):
 auth.secret=راز را اینجا وارد کنید:
 auth.error=در هنگام تایید هویت طرف مقابل، خطایی رخ داد.
 auth.success=تایید هویت طرف مقابل با موفقیت انجام شد.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
+auth.successThem=طرف مقابل با موفقیت هویت شما را تایید کرده است. شما هم میتوانید با پرسیدن سوال، هویت ایشان را تایید کنید.
 auth.fail=تایید هویت طرف مقابل ناموفق بود.
 auth.done=انجام شد

More information about the tor-commits mailing list