[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit fb2166f839931c62f95d37a9b12e0ac099d9960b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 29 15:15:42 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 id/https-everywhere.dtd |    2 +-
 id/ssl-observatory.dtd  |    6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index ca944c2..2a76d71 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -21,7 +21,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferensi HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Fungsikan Semua">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Nonfungsikan Semua">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Me-reset ke asal">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Kembalikan ke Bawaan">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cari">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Situs">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Catatan">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index 9fe16f2..a988663 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -73,13 +73,13 @@ halaman yang mereka lihat. Gerakkan tetikus ke atas opsi untuk perincian lebih l
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Sembunyikan opsi lanjutan">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"Periksa sertifikasi bahkan jika Tor tidak tersedia">
+"Periksa sertifikat bahkan jika Tor tidak tersedia">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"Kami Akan mengusahakan untuk menyimpan data sepertinya tak bernama, tetapi pilihan ini tidak terjamin aman.">
+"Kami akan terus mencoba untuk menjaga data tetap anonim, tetapi opsi ini kurang aman">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
-"kirim dan cek sertifikat untuk nama non-publik DNS">
+"Kirim dan periksa sertifikat untuk nama DNS non-publik">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
 "kecuali jika opsi ini di cek, observatory tidak akan me-record sertifikat untuk nama yang tidak dapat menyelesaikan melalui sistem DNS">