[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties_completed] pulling translations from Transifex

[translation at torproject.org]

commit 2d141b4bb6321246d801c49c78ec25bbe8289653
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 29 04:35:33 2015 +0000

    pulling translations from Transifex
---
 de/auth.properties    |   12 ++++++++++++
 en/auth.properties    |   12 ++++++++++++
 es/auth.properties    |   12 ++++++++++++
 fr/auth.properties    |   12 ++++++++++++
 fr_CA/auth.properties |   12 ++++++++++++
 hu/auth.properties    |   12 ++++++++++++
 it/auth.properties    |   12 ++++++++++++
 nb/auth.properties    |   12 ++++++++++++
 nl/auth.properties    |   12 ++++++++++++
 pl/auth.properties    |   12 ++++++++++++
 zh_CN/auth.properties |   12 ++++++++++++
 11 files changed, 132 insertions(+)

diff --git a/de/auth.properties b/de/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..116b7fd
--- /dev/null
+++ b/de/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=Identität von %S überprüfen
+auth.yourFingerprint=Fingerabdruck für Sie, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Angeblicher Fingerabdruck für %S:\n%S
+auth.help=Die Überprüfung der Identität eines Gesprächspartners stellt sicher, dass sie oder er tatsächlich die Person ist, die sie oder er angibt zu sein.
+auth.helpTitle=Überprüfungshilfe
+auth.question=Dies ist die Frage Ihres Gesprächspartners:\n\n%S\n\nGeben Sie die geheime Antwort hier ein (Groß-/Kleinschreibung ist wichtig):
+auth.secret=Geheimnis hier eingeben:
+auth.error=Bei der Überprüfung der Identität ist ein Fehler aufgetreten.
+auth.success=Die Überprüfung der Identität war erfolgreich.
+auth.successThem=Ihr Gesprächspartner hat Sie erfolgreich authentifiziert. Sie sollten die Identität Ihres Gesprächspartner ebenfalls überprüfen indem Sie eigene Frage stellen.
+auth.fail=Überprüfung der Identität fehlgeschlagen.
+auth.done=Fertig
diff --git a/en/auth.properties b/en/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..f76c719
--- /dev/null
+++ b/en/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=Verify %S's identity
+auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
+auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
+auth.helpTitle=Verification help
+auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.secret=Enter secret here:
+auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
+auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
+auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
+auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
+auth.done=Done
diff --git a/es/auth.properties b/es/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..2afeeea
--- /dev/null
+++ b/es/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=Verificar la identidad de %S
+auth.yourFingerprint=Huella de validación para usted, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Presunta huella de validación para %S:\n%S
+auth.help=Verificar la identidad de un contacto ayuda a asegurar que la persona con la que está hablando es quien dice ser.
+auth.helpTitle=Ayuda de verificación
+auth.question=Esta es la pregunta formulada por su contacto:\n\n%S\n\nIntroduzca la respuesta secreta aquí (distingue mayúsculas/minúsculas):
+auth.secret=Introduzca el secreto aquí:
+auth.error=Ocurrió un error al verificar la identidad de su contacto.
+auth.success=La verificación de la identidad de su contacto se completó con éxito.
+auth.successThem=Su contacto ha verificado con éxito la identidad de usted. Puede que usted también quiera verificar la identidad de este mediante la formulación de su propia pregunta.
+auth.fail=Fallo al verificar la identidad de su contacto.
+auth.done=Hecho
diff --git a/fr/auth.properties b/fr/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..ae5491b
--- /dev/null
+++ b/fr/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=Verifier l'identité de %S
+auth.yourFingerprint=Empreinte pour vous, %S :\n%S
+auth.theirFingerprint=Empreinte digitale prétendue pour %S :\n%S
+auth.help=Vérifier l'identité d'un contact aide à assurer que la personne à laquelle vous parlez est celle qu'elle prétend être.
+auth.helpTitle=Aide vérification
+auth.question=Ceci est la question demandée par votre contact:\n\n%S\n\nEntrez ici la réponse secrète (sensible à la casse) :
+auth.secret=Entrez le secret ici:
+auth.error=Une erreur est arrivée lors de la vérification de l'identité de votre contact.
+auth.success=La vérification de l'identité de votre contact s'est achevée avec succès.
+auth.successThem=Votre contact a vérifié avec succès votre identité. Vous pourriez vouloir vérifier leur identités aussi en posant votre propre question.
+auth.fail=Échec à vérifier l'identité de votre contact.
+auth.done=Terminé
diff --git a/fr_CA/auth.properties b/fr_CA/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..302c672
--- /dev/null
+++ b/fr_CA/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=Vérifier l'identité de %S
+auth.yourFingerprint=Empreinte pour vous, %S :\n%S
+auth.theirFingerprint=Empreinte supposée pour %S :\n%S
+auth.help=Vérifier l'identité d'un contact aide à vous assurer que la personne avec qui vous parlez est bien celle qu'elle prétend être.
+auth.helpTitle=Aide sur la vérification
+auth.question=Ceci est la question posée par votre contact :\n\n%S\n\nSaisir la réponse secrète ici (sensible à la casse) :
+auth.secret=Saisir le secret ici :
+auth.error=Une erreur est survenue lors de la vérification de l'identité de votre contact.
+auth.success=La vérification de l'identité de votre contact s'est terminée avec succès.
+auth.successThem=Votre contact a vérifié votre identité avec succès. Vous pourriez vouloir aussi vérifier son identité en posant votre propre question.
+auth.fail=Échec lors de la vérification de l'identité de votre contact.
+auth.done=Fait
diff --git a/hu/auth.properties b/hu/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..1fe1df9
--- /dev/null
+++ b/hu/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=%S személyazonosságának megerősítése
+auth.yourFingerprint=Ujjlenyomat neked, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Bizonyítási ujjlenyomat neki: %S:\n%S
+auth.help=Egy kapcsolat személyazonosságának megerősítése segít megbizonyosodni arról, hogy a személy, akivel beszélsz, valójában az, akinek kiadja magát.
+auth.helpTitle=Megerősítési segítség
+auth.question=Ez a kérdés, amit a kapcsolatod feltett:\n\n%S\n\nAdj meg titkos választ ide (kis- nagybetű érzékeny):
+auth.secret=Adj meg titkot ide:
+auth.error=Hiba történt a kapcsolatod személyazonosságának megerősítése közben.
+auth.success=A kapcsolatod személyazonosságának megerősítése sikerült.
+auth.successThem=A kapcsolatod sikeresen megerősítette a személyazonosságod. Lehet, hogy te is meg szeretnéd erősíteni az ő személyazonosságát saját kérdés feltételével.
+auth.fail=Nem sikerült megerősíteni a kapcsolatod személyazonosságát.
+auth.done=Kész
diff --git a/it/auth.properties b/it/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..304b0b3
--- /dev/null
+++ b/it/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=Verifica l'identità di %S
+auth.yourFingerprint=Fingerprint per te, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Presunto fingerprint per %S:\n%S
+auth.help=Verificare l'identità di un contatto contribuisce a garantire che la persona con la quale stai parlando è proprio chi dice di essere.
+auth.helpTitle=Aiuto per la verifica
+auth.question=Questa è la domanda posta dal tuo contatto:\n\n%S\n\nInserisci la risposta segreta qui (case sensitive):
+auth.secret=Inserisci il segreto qui:
+auth.error=Si è verificato un errore durante la verifica dell'identità del tuo contatto.
+auth.success=La verifica dell'identità del contatto è andata a buon fine.
+auth.successThem=Il tuo contatto ha verificato con successo la tua identità . Potresti voler verificare anche tu la sua identità chiedendogli la tua domanda personale.
+auth.fail=Verifica dell'identità del contatto fallita.
+auth.done=Fatto
diff --git a/nb/auth.properties b/nb/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..deac318
--- /dev/null
+++ b/nb/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=Bekreft %S sin identitet
+auth.yourFingerprint=Ditt fingeravtrykk, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Oppgitt fingeravtrykk for %S:\n%S
+auth.help=Ved bekreftelse av en kontakt sin identitet forsikrer du deg om at vedkommende faktisk er den de utgirs seg for å være.
+auth.helpTitle=Hjelp med bekrefting
+auth.question=Dette er spørsmålet stilt av din kontakt:\n\n%S\n\nSkriv inn hemmelig svar her (versalsensitivt):
+auth.secret=Skriv inn hemmelighet her:
+auth.error=En feil intraff i bekreftelsen av din kontakts identitiet.
+auth.success=Vellykket bekreftelse av din kontakts identitet.
+auth.successThem=Din kontakt har bekreftet din identitet. Du kan bekrefte deres identitet ved at vedkommende svarer på ditt spørsmål.
+auth.fail=Kunne ikke bekrefte din kontakts identitet.
+auth.done=Ferdig
diff --git a/nl/auth.properties b/nl/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..5d3984b
--- /dev/null
+++ b/nl/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=Verifieer identiteit van %S
+auth.yourFingerprint=Vingerafdruk voor jou, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Vermeende vingerafdruk voor %S:\n%S
+auth.help=De identiteit van een contact verifiëren helpt je zeker te zijn dat de persoon waarmee je praat is wie ze beweren te zijn.
+auth.helpTitle=Verificatiehulp
+auth.question=Dit is de vraag gesteld door je contact:\n\n%S\n\nVoer je geheime antwoord hier in (hoofdlettergevoelig):
+auth.secret=Voer het geheim hier in:
+auth.error=Er trad een fout op bij het verifiëren van de identiteit van je contact.
+auth.success=Verifiëren van de identiteit van je contact succesvol voltooid.
+auth.successThem=Je contact heeft je identiteit succesvol geverifieerd. Je kan hun identiteit ook verifiëren door je eigen vraag te stellen.
+auth.fail=Verifiëren van de identiteit van je contact mislukt.
+auth.done=Klaar
diff --git a/pl/auth.properties b/pl/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..d23b090
--- /dev/null
+++ b/pl/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=Zweryfikuj tożsamość %S
+auth.yourFingerprint=Klucz dla Ciebie, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Rzekomy klucz %S:\n%S
+auth.help=Weryfikacja kontaktu pozwala pomaga upewnić się, że osoba z którą rozmawiasz jest tą osobą za którą się podaje.
+auth.helpTitle=Pomoc weryfikacji
+auth.question=To jest pytanie zadane Tobie przez Twój kontakt:\n\n%S\n\nNapisz sekretną odpowiedź na to pytanie tutaj (wielkość liter ma znaczenie):
+auth.secret=Podaj hasło:
+auth.error=Wystąpił błąd podczas weryfikacji tożsamości Twojego kontaktu.
+auth.success=Weryfikacja tożsamości Twojego kontaktu powiodła się.
+auth.successThem=Twój kontakt pomyślnie zweryfikował Twoją tożsamość. Ty także powinieneś zweryfikować ich tożsamość poprzez zadanie pytania.
+auth.fail=Nie udało się zweryfikować tożsamości Twojego kontaktu.
+auth.done=Gotowe
diff --git a/zh_CN/auth.properties b/zh_CN/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..2d2e3c9
--- /dev/null
+++ b/zh_CN/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=验证 %S 的身份
+auth.yourFingerprint=ä½ çš„æŒ‡çº¹ï¼Œ %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=%S 提供的指纹：\n%S
+auth.help=验证联系人身份可确保交谈对象确实是该联系人本人。
+auth.helpTitle=验证帮助
+auth.question=ä»¥ä¸‹ä¸ºä½ çš„è”ç³»äººæå‡ºçš„é—®é¢˜ï¼š\n\n%S\n\n请在此次输入答案（区分大小写）：
+auth.secret=请在此处输入秘密：
+auth.error=验证联系人身份时出错。
+auth.success=成功验证联系人身份。
+auth.successThem=è”ç³»äººå·²æˆåŠŸéªŒè¯ä½ çš„èº«ä»½ã€‚ä½ ä¹Ÿå¯ä»¥é€šè¿‡æé—®æ¥éªŒè¯å¯¹æ–¹çš„èº«ä»½ã€‚
+auth.fail=验证联系人身份失败。
+auth.done=完成