[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5dd04379602d59ecd4b1ab14833bb6865a1f5174
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 25 16:45:16 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ka/https-everywhere.dtd        |    8 ++++----
 ka/https-everywhere.properties |   16 ++++++++--------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ka/https-everywhere.dtd b/ka/https-everywhere.dtd
index f98607c..c14c203 100644
--- a/ka/https-everywhere.dtd
+++ b/ka/https-everywhere.dtd
@@ -13,8 +13,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere-ის ჩართვა">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere-ის გათიშვა">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "ფაილის სახელი">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
@@ -45,5 +45,5 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "გაუქმება">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
diff --git a/ka/https-everywhere.properties b/ka/https-everywhere.properties
index be83831..1209803 100644
--- a/ka/https-everywhere.properties
+++ b/ka/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere-ის ჩართვა
+https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere-ის გათიშვა
+https-everywhere.menu.enableDisable = წესების ჩართვა / გათიშვა
+https-everywhere.menu.noRules = (ამ გვერდისთვის წესები არ არსებობს)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (ამ გვერდისთვის წესები უცნობია)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere აწი არის აქტიური. თქვენ შეგიძლიათ მისი მართვა საიტიდან საიტზე იარლიყის დაჭერით მისამართის პანელზე.
+https-everywhere.migration.notification0 = კრიტიკული გამოსწორების იმპლემენტაციისთვის, ეს განახლება ჩამოაგდებს თქვენი HTTPS Everywhere-ის წესების პარამეტრებს თავის გაჩუმების პრინციპით დაყენებულ მნიშვნელობებზე.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = HTTPS Everywhere წესების კრებულის ტესტების გაშვება