[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation at torproject.org]

commit bb77cd2c3becc7727aec6485629bdaff4d235fb1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 22 15:17:07 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 id.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/id.po b/id.po
index ed5fba0..ce59eab 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Pemutakhiran berjenjang yang ada membutuhkan memori bebas sebesar %{memo
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "incremental upgrade tersedia, tetapi tidah upgrade sepenuhnya.  \nIni seharusnya tidak terjadi . silakan laporkan sebagai  bug."
+msgstr "Sebuah pemutakhiran berjenjang tersedia, tidak dengan pemutakhiran penuh.\nHal ini seharusnya tidak terjadi. Mohon laporkan kutu tersebut."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pengecekan pemutakhiran yang tersedia"
+msgstr "Galat saat mendeteksi pemutakhiran yang tersedia"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370
 #, perl-brace-format
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr "<b>Anda harus upgrade ke %{name}s %{version}s.</b>\n\nUntuk informasi lebih lanjut tentang versi baru , silakan buka  %{details_url}s\n\nDisarankan untuk menutup semua aplikasi yang terbuka selama upgrade .\nUnduh Upgrade mungkin memakan waktu lama , untuk beberapa menit sampai beberapa jam .\nJaringan akan dimatikan setelah unduh upgrade .\n\nUkuran Download : %{size}s\n\nApakah ingin upgrade sekarang ?"
+msgstr "<b>Anda harus memutakhirkan ke %{name}s %{version}s.</b>\n\nUntuk informasi lebih lanjut tentang versi baru, kunjungi %{details_url}s\n\nDisarankan untuk menutup semua aplikasi yang terbuka selama pemutakhiran.\nMengunduh pemutakhiran mungkin memakan waktu lama, dari beberapa menit sampai beberapa jam.\nJaringan akan dimatikan setelah mengunduh pemutakhiran.\n\nUkuran Unduhan: %{size}s\n\nApakah Anda ingin memutakhirkannya sekarang?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"