[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation at torproject.org]

commit a096842314edb3dd20b3395fa25a8f4268332f4f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 21 12:45:23 2015 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 fr/fr.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 1ec9c0f..1ca3676 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-21 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-21 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Trans-fr\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr "\n\nLe signalement de problème ne peut pas être envoyé, probablement en raison d'un problème de connexion au réseau. Merci d'essayer de reconnecter l'ordinateur au réseau, puis de cliquer sur le bouton envoyer. \n\nSi cela ne fonctionne pas, il sera possible de sauvegarder le signalement de problème."
+msgstr "\n\nLe rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau. Veuillez essayer de reconnecter au réseau et cliquer sur envoyer à nouveau. \n\nSi cela ne fonctionne pas, l'on vous proposera de sauvegarder le rapport de bogue."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:274
 msgid "Your message has been sent."
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Résumé"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:23
 msgid "Bug description"
-msgstr "Description du problème"
+msgstr "Description du bogue"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:24
 msgid "Optional email address to contact you"