[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit b0c3cff87c783cfe9df47f8232ad24fa67ae1ad2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 13 14:45:37 2015 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 bs/torbirdy.dtd |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/bs/torbirdy.dtd b/bs/torbirdy.dtd
index 4c2c420..65007d6 100644
--- a/bs/torbirdy.dtd
+++ b/bs/torbirdy.dtd
@@ -1,41 +1,41 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konfiguracija računa">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Provjerite za nove poruke pri startup-u">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konfiguracija Računa">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Provjeri da li ima novih poruka pri pokretanju">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Provjerite za nove poruke svakih">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Provjeri da li ima novih poruka svakih">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuta">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Otkaži">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Spremi">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferencije">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Postavke">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Sačuvaj">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Otkaži">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Vrati početno">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Isprobaj Proxy postavke">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proksi postavke">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Podešavanja privatnosti">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail postavke">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Postavke sigurnosti">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Vrati Standardne Postavke">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Isprobaj Proxy Postavke">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "P">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatnost">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail - Extenzija za enkripciju i dekripciju podataka.">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sigurnost">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Koristite preporučene proxy postavke za TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Odaberite jedan od anonimizacija usluga">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Odaberite jedan od anonimizacijskih servisa">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Koristi standardne proksi postavke">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Koristi standardne "proxy" postavke">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS host">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (upozorenje: zahtijeva custom transproxy ili Tor ruter)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparentna Torifikacija (Upozorenje: zahtijeva poseban transproxy ili Tor ruter)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push e-mail podrške za IMAP račune [default: isključen]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push e-mail podršku za IMAP račune [standardno: isključeno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Odaberite posljednji pristupljen e-mail folder na startup [default: isključen, odaberite Local Folders]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Izaberi zadnji koristeni folder pri pokretanju [standardno: ugaseno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nemojte postavljati Thunderbird u vremensku zonu UTC [default: postavljen na UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">