[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation at torproject.org]

commit 0740e25dc092c22ca59e6d031c08f8cdd9e10ebf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 12 04:46:09 2015 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 ta.srt |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ta.srt b/ta.srt
index fad719e..af4bb16 100644
--- a/ta.srt
+++ b/ta.srt
@@ -9,35 +9,35 @@
 
 3
 00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-நாம் உண்ணும் உணவு, சந்திக்கும் மக்கள்
+நாம் உண்ணும் உணவு, நாம் சந்திக்கும் மக்கள்,
 
 4
 00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-நாம் பொகும் இடங்களில், படிக்கும் பொருட்களை
+நாம் பொகும் இடங்களில், நாம் படிக்கும் பொருட்களை.
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-தெளிவாக விளக்கலாம்
+தெளிவாக விளக்கலாம்.
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-Right at this moment,
-if someone attempts to look you up,
+இக்கனமே,
+யாராவது உங்களை பார்க்க முயற்சித்தால்
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-they'll see your real identity,
-precise location, operating system,
+அவர்கள் உங்கள் உண்மையான அடயாளம் காணலாம்
+துல்லியமான இருப்பிடம், இயங்கு தளம்,
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-all the sites you've visited,
-the browser you use to surf the web,
+நீங்கள் பார்வையிட்ட எல்லா இணையதளம்,
+இணையத்தில் உலாவ பயன்படுத்தும் உலாவி,
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-and so much more information
-about you and your life
+மற்றும் இனூம் பல தகவல்கல்
+உங்களை பற்றி மற்றும் உங்கள் வாழ்கையை பற்றி
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500