[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 2f961aa339271e53a947eba3d6332b43fd528746
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 29 17:47:31 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 pt_BR/irc.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/irc.properties b/pt_BR/irc.properties
index 6b72f27..9e441cc 100644
--- a/pt_BR/irc.properties
+++ b/pt_BR/irc.properties
@@ -97,9 +97,9 @@ message.channelmode=Modo de Canal %1$S definido pelo %2$S.
 #    %S is the user's mode.
 message.yourmode=Seu modo é %S.
 #    %1$S is the old nick and %2$S is the new nick.
-message.nick=%1$S is now known as %2$S.
+message.nick=%1$S identifica-se como %2$S.
 #    %S is your new nick.
-message.nick.you=You are now known as %S.
+message.nick.you=Você identifica-se como %S.
 #    Could not change the nickname. %S is the user's nick.
 message.nick.fail=Não é possível utilizar o pseudônimo escolhido. O seu pseudônimo continua a ser %S.
 #    The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given.