[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 1bb36cbfa888ff0d9d569cdbfee7b7e49855a909
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 28 14:15:24 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ja/https-everywhere.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index ceb3aac..0a0876f 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "バージョン">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "作成者:">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ルール設定ライブラリ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "のおかげで">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "HTTPS Everywhereが好きなら、検討してください">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torに寄付する">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "英語">
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhereの設定">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "全て有効化">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "すべて無効化">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "全て無効化">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "デフォルトにリセット">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "検索">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "サイト">