[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Jul 28 02:15:38 UTC 2015

commit 7cb78f6319c91ab9d6e1359328ffba1759908bc8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 28 02:15:37 2015 +0000

    Update translations for torbirdy
 es_AR/torbirdy.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/es_AR/torbirdy.properties b/es_AR/torbirdy.properties
index f8fcbf5..9fadcc2 100644
--- a/es_AR/torbirdy.properties
+++ b/es_AR/torbirdy.properties
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy configuraciones avanzadas
 torbirdy.restart=Debes reiniciar Thunderbird para que surta efecto la preferencia de zona horaria.
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=Ahora estás ejecutando TorBirdy.\n\nPara ayudar a proteger tu anonimato, TorBirdy reforzará los ajustes que Thunderbird ha seteado, previniendo que sean cambiados por ti o por cualquier complemento. Hay algunos ajustes que pueden ser cambiados y estos son accesibles desde el cuadro de diálogo de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy es desinstalado o deshabilitado, todos los ajustes que fueron cambiados por el, son vueltos a sus valores por defecto (valores previos a la instalación de TorBirdy).\n\nSi eres un usuario nuevo, es recomendable que leas el website de TorBirdy para entender lo que estamos tratando de lograr con TorBirdy para nuestros usuarios.

More information about the tor-commits mailing list