[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation at torproject.org]

commit 41b4bdb4ad4aa4f5d14d7b3cb0691d8637b00b39
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 28 01:15:50 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 es_AR/aboutTor.dtd |    7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es_AR/aboutTor.dtd b/es_AR/aboutTor.dtd
index 447f9a8..b4adcbf 100644
--- a/es_AR/aboutTor.dtd
+++ b/es_AR/aboutTor.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "DE CUALQUIER FORMA, éste navegador està desactualizado.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBIÉN éste navegador està desactualizado.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "clic en la cebolla y luego elegí Descargar actualización Tor Browser Bundle.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquea en la cebolla y luego selecciona Buscar Actualización para Tor Browser.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Prueba la configuración de la red Tor ">
 
@@ -25,10 +25,11 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
+<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=AR&source=tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informaciòn Adicional:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y direccion IP">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Salir de Nodo:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo de salida:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información sobre los visitantes.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué es lo que sigue?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NO es todo lo que necesitás para navegar anónimamente! Quizás necesitás cambiar algunos de tus hábitos de navegación para estar seguro que tu identidad se mantiene a salvo.">