[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e62741cd84b13783a539cf2bf718eca6ede1e14d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 28 01:15:16 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es_AR/https-everywhere.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index 40964b9..de08a79 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activo">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Puedes aprender cómo escribir tus propios conjuntos de reglas (para agregar soporte a otros sitios)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aquí">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Cambiar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restablecer valores predeterminados">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver código XML">
 
@@ -37,13 +37,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nombre del archivo">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "No se puede descargar la fuente.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notificación HTTPS Everywhere 4.0development.11">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Parece que estás usando la versión estable de HTTPS Everywhere, pero te hemos actualizado accidentalmente a una versión de desarrollo en nuestro último lanzamiento.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Quieres volver a estable?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Estaríamos encantados si continúas usando nuestra versión de desarrollo y nos ayudas a mejorar HTTPS Everywhere! Encontrarás que hay algunos bugs aquí y allá, los cuales puedes reportar a https-everywhere at eff.org. Perdón por el inconveniente, y gracias por utilizar HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Guárdame en la versión de desarrollo">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descarga la última versión estable">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Probar los juegos de reglas de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Iniciar">