[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 7f1366392ea989913634e1af283fb8f9aecf8266
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 28 00:16:03 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 el/torbutton.dtd |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd
index bc2af70..ac2455e 100644
--- a/el/torbutton.dtd
+++ b/el/torbutton.dtd
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Το Torbutton είναι ενεργοποιημένο.Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις διαμεσολαβητή, εκτός του Tor, απενεργοποιήστε το Torbutton και επιστρέψτε εδώ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τον διαμεσολαβητή Tor, χρησιμοποιήστε το παράθυρο επιλογών του Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Νέα Ταυτότητα">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Τ">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Νέο κύκλωμα Tor για αυτήν την ιστοσελίδα">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Εναλλαγή κατάστασης λειτουργίας του Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "Ε">
@@ -158,29 +158,29 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Μεσαίο-χαμηλό">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Σε αυτό το επίπεδο ασφαλείες, γίνονται οι ακόλουθες αλλαγές (τοποθετήστε το ποντίκι από πάνω για λεπτομέρειες):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Τα HTML5 video και audio media έγιναν click-to-play μέσω NoScript. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Σε κάποιες ιστοσελίδες, ίσως θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το NoScript κουμπί γραμμής εργαλειών για να ενεργοποιήσετε αυτά τα media αντικείμενα. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Κάποιες βελτιστοποιήσεις επίδοσης JavaSctipt είναι απενεργοποιημένες. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Τα scripts σε κάποιες ιστοσελίδες ενδέχεται να τρέχουν πιο αργά. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Τα απομακρυσμένα αρχεία τύπου JAR είναι μπλοκαρισμένα.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Τα αρχεία τύπου JAR είναι εξαιρετικά σπάνια στον Ιστό, αλλά μπορεί να αποτελούν πηγή XSS και άλλων επιθέσεων.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Κάποιοι μηχανισμοί για εμφάνιση μαθηματικών εξισώσεων είναι απενεργοποιημένοι.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ειναι επενεργοποιημένο.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Μεσαίο-υψηλό">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Όλες οι βελτιστοποιήσεις επίδοσης JavaScript είναι απενεργοποιημένες.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Κάποιοι τύποι εικόνων είναι απενεργοποιημένοι.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Οι εικόνες τύπου SVG είναι απενεργοποιημένες. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή σε όλες τις μη-HTTPS ιστοσελίδες. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Υψηλό">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή σε όλες τις ιστοσελίδες.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Οι περισσότερες μορφές ήχου και βίντεο είναι απενεργοποιημένες.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Κάποιες γραμματοσειτές και εικονίδια μπορεί να εμφανίζονται λανθασμένα.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Εξατομικευμένες επιλογές">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">