[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit 14411c88bddc53f9f9ae989b8351e6c5b10aa000
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 26 09:16:09 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 pt_BR/auth.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/auth.properties b/pt_BR/auth.properties
index 58c0583..70b6877 100644
--- a/pt_BR/auth.properties
+++ b/pt_BR/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 auth.title=Verificar a identidade de %S
 auth.yourFingerprint=Impressão digital para você, %S:\n %S
 auth.theirFingerprint=Simular impressão digital para %S:\n%S
-auth.help=Verificando a identidade de um contato ajuda a assegurar que a pessoa com quem você falar seja realmente quem ela pretende ser.  
-auth.helpTitle=Ajuda para verificacao 
+auth.help=Verificar a identidade de um contato ajuda a se assegurar de que a pessoa com quem você estiver conversando seja realmente quem ela pretende ser.  
+auth.helpTitle=Ajuda para verificação
 auth.question=Essa é a pergunta feita pelo seu contato:\n\n%S\n\nInsira a resposta secreta aqui (case sensitive):
 auth.secret=Insira o segredo aqui:
 auth.error=Ocorreu um erro ao verificar a identidade da pessoa do seu contato.
-auth.success=A verificacao da identidade da pessoa do seu contato foi realizada com sucesso.
+auth.success=A verificação da identidade da pessoa do seu contato foi realizada com sucesso.
 auth.successThem=A pessoa do seu contato verificou a sua identidade com sucesso. Você também pode verificar a dela colocando a sua própria questão.
 auth.fail=Falha ao verificar a identidade da pessoa do seu contato. 
 auth.done=Pronto