[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd

[translation at torproject.org]

commit 564a3a8eff9a26400db98299319572bda26b922c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 23 20:18:54 2015 +0000

    Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
---
 ar/aboutdialog.dtd    |   20 ++++++++++----------
 hr_HR/aboutdialog.dtd |   22 +++++++++++-----------
 uk/aboutdialog.dtd    |    4 ++--
 3 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/ar/aboutdialog.dtd b/ar/aboutdialog.dtd
index 5099ad7..691067e 100644
--- a/ar/aboutdialog.dtd
+++ b/ar/aboutdialog.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; is developed by ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+<!ENTITY project.end             "لاتهدف للربح تعمل على حماية خصوصيتك وحريتك على الأنترنت">
 
-<!ENTITY help.start              "Want to help? ">
+<!ENTITY help.start              "هل ترغب في المساعدة؟">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
-<!ENTITY help.donateLink         "Donate">
-<!ENTITY help.or                 " or ">
+<!ENTITY help.donateLink         "تبرع">
+<!ENTITY help.or                 "أو">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
-<!ENTITY help.getInvolvedLink    "get involved">
-<!ENTITY help.end                "!">
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "شارك">
+<!ENTITY help.end                "علامة تعجب">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
-<!ENTITY bottomLinks.questions   "Questions?">
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "أى أسئلة؟">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help the Tor Network Grow!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "ساعد شبكة تور على النمو">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
-<!ENTITY bottomLinks.license  "Licensing Information">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY bottomLinks.license  "معلومات الترخيص">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   ""تور" و "شعار البصلة" علامات تجارية مسجلة باسم شركة مشروع تور المحدودة">
diff --git a/hr_HR/aboutdialog.dtd b/hr_HR/aboutdialog.dtd
index 5099ad7..9cd366d 100644
--- a/hr_HR/aboutdialog.dtd
+++ b/hr_HR/aboutdialog.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
-<!ENTITY project.start           "&brandShortName; is developed by ">
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; razvija">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
-<!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+<!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", neprofitna organizacija koja radi na obrani Vaše privatnosti i online slobode.">
 
-<!ENTITY help.start              "Want to help? ">
+<!ENTITY help.start              "Želite pomoći?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
-<!ENTITY help.donateLink         "Donate">
-<!ENTITY help.or                 " or ">
+<!ENTITY help.donateLink         "Donirajte">
+<!ENTITY help.or                 "ili">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
-<!ENTITY help.getInvolvedLink    "get involved">
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "umiješajte se">
 <!ENTITY help.end                "!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
-<!ENTITY bottomLinks.questions   "Questions?">
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Pitanja?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help the Tor Network Grow!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Pomozite rastu Tor mreže!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
-<!ENTITY bottomLinks.license  "Licensing Information">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Informacije o licenciranju">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' i 'Onion Logo' su registrirani zaštitni znaci Tor Project, Inc.">
diff --git a/uk/aboutdialog.dtd b/uk/aboutdialog.dtd
index 3b6b624..e1385d9 100644
--- a/uk/aboutdialog.dtd
+++ b/uk/aboutdialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; розроблено">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+<!ENTITY project.end             ", некомерційна розробка щоб захистити ваше приватне життя і свободу в Інтернеті.">
 
 <!ENTITY help.start              "Бажаєте допомогти?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
@@ -16,4 +16,4 @@
 <!ENTITY bottomLinks.grow        "Допомогти рости мережі Tor!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
 <!ENTITY bottomLinks.license  "Інформація про ліцензування">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' і 'Onion Logo' є зареєстрованими товарними знаками Tor Project, Inc.">