[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 27cf57de0c0164fdec1c4e8d3bbbff084e3a2fd3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 23 20:18:33 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 da/torbutton.dtd |    6 +++---
 te/torbutton.dtd |    8 ++++----
 uk/torbutton.dtd |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 3 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/da/torbutton.dtd b/da/torbutton.dtd
index 04900c4..810f3f6 100644
--- a/da/torbutton.dtd
+++ b/da/torbutton.dtd
@@ -155,12 +155,12 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Lav (standard)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Dette giver dig den mest brugbare oplevelse.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "På dette sikkerheds niveau er alle browser funktioner slået til.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Renderings mekanismen for SVG OpenType font er slået fra">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mellemlav">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "På dette sikkerhedsniveau gælder følgende ændringer (hold musen over for at se detaljer):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Nogle JavaScript ydelses-optimeringer er slået fra.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
diff --git a/te/torbutton.dtd b/te/torbutton.dtd
index 3e5ff86..11caf75 100644
--- a/te/torbutton.dtd
+++ b/te/torbutton.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "టార్‌బటన్ అభిరుచులు">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "ప్రాక్సీ అమరికలు">
 <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
@@ -19,8 +19,8 @@
 <!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "మరింత సమాచారం">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "సహాయం">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
diff --git a/uk/torbutton.dtd b/uk/torbutton.dtd
index f2baed6..fe5c410 100644
--- a/uk/torbutton.dtd
+++ b/uk/torbutton.dtd
@@ -153,35 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Змінити відомості, що відрізняють вас від інших користувачів переглядача Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Рівень безпеки">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низький (по замовчуванню)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Найбільш зручний варіант використання.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "На цьому рівні безпеки, всі функції браузера включені.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip " SVG OpenType  механізм рендеринга шрифтів відключений.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Нижче середнього">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "На цьому рівні безпеки, такі зміни застосовуються (навести курсором для деталей):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 відео і аудіо стало click-to-play за допомогою NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "На деяких сайтах, вам, можливо, буде потрібно використовувати кнопку NoScript на панелі інструментів, для того, щоб увімкнути мультимедіа.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Деякі оптимізації JavaScript відключені.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Базовий JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Скрипти на деяких сайтах можуть працювати повільніше.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Сторонні JAR  файли заблоковані.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR-файли вкрай рідкісні в Інтернеті, але вони можуть бути джерелом XSS та інших атак.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Деякі механізми відображення математичних рівнянь відключені.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML відключений.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Вище середнього">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Усі оптимізації JavaScript відключені.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Деякі особливості рендерингу шрифтів відключені.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Механізм рендеринга шрифтів Graphite відключена.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Деякі типи зображень відключені.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG зображення відключені.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript вимкнено за замовчуванням на усіх не HTTPS сайтах.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript може бути включений на певному сайті за допомогою кнопки на панелі інструментів NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Високий">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript вимкнено за замовчуванням на всіх сайтах.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Більшість аудіо і відео форматів відключені.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM єдиний кодек, який включений.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Деякі шрифти та іконки можуть відображатися неправильно.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Файли шрифтів, надані сайтом, заблоковані">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Нестандартні значення">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Схема Tor для цього сайту">