[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 0a8854a305731707e91ee09b409ebf91c11caa68
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 5 15:16:20 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fi/torbutton.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index 0fca3fb..8815f24 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Tuntematon IP-osoite
 torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-sivusto
 torbutton.circuit_display.this_browser = Tämä selain
-torbutton.circuit_display.relay = relay
+torbutton.circuit_display.relay = reititin
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Silta
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Tuntematon maa
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
@@ -56,10 +56,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Liitännäiset, kuten Flash, voivat haitata yk
 torbutton.popup.never_ask_again = Älä kysy uudelleen
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-selain sulkee kaikki ikkunat ja välilehdet. Kaikki webbisivustoistunnot menetetään.\n\nKäynnistetäänkö Tor-selain uudelleen uuden identiteettisi asettamiseksi?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = Vihreässä sipulivalikossa on nyt turvallisuusliukusäädin, joka antaa sinun muokata turvallisuustasoasi. Vilkaise nyt!
 torbutton.slider_notification_button = Avoimet turvallisuus asetukset
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Tor-selaimen maksimoiminen antaa nettisivujen tunnistaa näyttösi koon, jota voidaan käyttää seuraamiseesi. Suosittelemme, että jätät Tor-selainikkunan alkuperäiseen oletuskokoonsa.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Tämä verkkosivusto (%S) yritti poimia HTML5 canvas-kuvan metatietoja, joita voidaan käyttää tunnistamaan tietokoneesi.\n\nPitäisikö Tor-selaimen sallia, että sivusto poimii HTML5 canvas-kuvan metatietoja?