[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Jan 29 16:15:53 UTC 2015


commit 43dadf51a902942e64a36fc12e81526a5970eb61
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 29 16:15:50 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 eu/torbutton.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/eu/torbutton.dtd b/eu/torbutton.dtd
index 3c6d032..e4ccb07 100644
--- a/eu/torbutton.dtd
+++ b/eu/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Sakatu Torbutton abiarazteko">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Pribatutasun eta segurtasun ezarpenak">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokeatu historia irakurketak Tor bitartean (erabakigarria)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokeatu historia idazketak Tor bitartean (gomendatua)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokeatu historia irakurketak Ez-Tor bitartean (hautazkoa)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Hirugarrenen cookie-ak eta beste jarraipen datuak murriztu">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Nabigatzaile pluginak ezgaitu (Flash bezala)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zu beste Tor Browser erabiltzaileengandik nabarmentzen zaituzten xehetasunak aldatu">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Segurtasun maila">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baxua (lehentsia)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Ertaina-baxua">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Ertaina-altua">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Altua">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Balio pertsonalizatuak">



More information about the tor-commits mailing list