[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit b2353e310321f8fc47a0e0084b1f6ea509beece8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 29 14:15:25 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 hr_HR/https-everywhere.dtd        |   26 +++++++++++++-------------
 hr_HR/https-everywhere.properties |   14 +++++++-------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/https-everywhere.dtd b/hr_HR/https-everywhere.dtd
index edbc780..ea7e8db 100644
--- a/hr_HR/https-everywhere.dtd
+++ b/hr_HR/https-everywhere.dtd
@@ -1,31 +1,31 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "O proširenju HTTPS Svuda">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Svuda">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkriptirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim web sjedištima.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "O proširenju HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkriptirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim stranicama.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Inačica">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Autori">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Autori biblioteke skupova pravila">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvala">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ako Vam se sviđa HTTPS Svuda, mogli biste razmotriti">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "doniranje Toru">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ako Vam se sviđa HTTPS Everywhere, mogli biste razmotriti">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "doniranje Tor-u">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "doniranje EFF-u">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O proširenju HTTPS Svuda">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O proširenju HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory " Podešavanje SSL Opservatorija">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS Svuda">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogući HTTPS Svuda">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogući HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži brojač">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Podešavanje HTTPS Svuda">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Podešavanje HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogući sve">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Onemogući sve">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na početno">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Pretraživanje">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sjedište">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Stranica">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Napomene">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Koja pravila za HTTPS preusmjeravanje primijeniti?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Koja bi se pravila za HTTPS preusmjeravanje trebala primijeniti?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Omogućeno">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Možete naučiti kako pisati vlastite skupove pravila (za dodavanje podrške za druga web sjedišta)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Možete naučiti kako pisati vlastite skupove pravila (za dodavanje podrške za druge web stranice)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ovdje">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Prebaci">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Vrati na početno">
@@ -44,6 +44,6 @@ neugodnosti, i hvala Vam Å¡to koristite HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ostani na razvojnoj verziji">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Preuzmi posljednju stabilnu verziju">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Testovi">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere testovi setova pravila">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Otkaži">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Početak">
diff --git a/hr_HR/https-everywhere.properties b/hr_HR/https-everywhere.properties
index 80ef2c9..08337bd 100644
--- a/hr_HR/https-everywhere.properties
+++ b/hr_HR/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Omogući HTTPS Svuda
-https-everywhere.menu.globalDisable = Onemogući HTTPS Svuda
+https-everywhere.menu.globalEnable = Omogući HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Onemogući HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Omogući / Onemogući Pravila
-https-everywhere.menu.noRules = (Nema Pravila za Ovu Stranicu)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravila za Ovu Stranicu Nepoznata)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Svuda je aktivan. Možete ga prebacivati od stranice do stranice tako da kliknete na ikonu na adresnoj traci.
-https-everywhere.migration.notification0 = Da bi se proveo bitan popravak, ovaj update ponovno pokreće vaš HTTPS Everywhere postavke na zadane.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Pokreni HTTPS Everywhere Ruleset Testove
+https-everywhere.menu.noRules = (Nema pravila za ovu stranicu)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravila za ovu stranicu su nepoznata)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je sad aktivan. Možete ga prebacivati od stranice do stranice tako da kliknete na ikonu na adresnoj traci.
+https-everywhere.migration.notification0 = Da bi se proveo bitan popravak, ovo ažuriranje vraće Vaše postavke HTTPS Everywhere na zadane.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Pokreni HTTPS Everywhere testove setova pravila