[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 475afcddcb91119a6b50b2d98fd0198232fb5e66
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 20 14:15:03 2015 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 id/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index d014e1c..94df358 100644
--- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Anthony Santana, 2014
+# Astryd Viandila Dahlan <astrydviandila at yahoo.com>, 2015
 # MasIs <is.roadster at gmail.com>, 2013
 # L1Nus <multazam_ali at me.com>, 2014
 # km242saya <pencurimangga at gmail.com>, 2014
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: km242saya <pencurimangga at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Astryd Viandila Dahlan <astrydviandila at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,12 +51,12 @@ msgstr "Ini adalah bridges anda:"
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Anda telah melampaui batas tingkat. Tolong diperlambat! Waktu minimum antara\nemail yaitu %s jam. Semua email selanjutnya selama waktu periode ini akan diabaikan."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:25
 msgid ""
 "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)"
-msgstr ""
+msgstr "COMMANDs : (gabung COMMANDs untuk menentukan beberapa pilihan bersamaan)"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB".
 #: lib/bridgedb/strings.py:28
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Selamat datang di BridgeDB!"
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: lib/bridgedb/strings.py:30
 msgid "Currently supported transport TYPEs:"
-msgstr ""
+msgstr "Saat ini didukung transport TYPEs:"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:31
 #, python-format
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Hallo, kawan!"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101
 msgid "Public Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci Publik"
 
 #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like:
 #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles