[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit e2ce7c7e2fb325a49a6d0609c77e509df80490c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 8 12:45:03 2015 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index d27b7a8..f42faab 100644
--- a/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
+# Jed Aureus Gonzales, 2015
 # Kay P., 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 01:40+0000\n"
-"Last-Translator: Kay P.\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jed Aureus Gonzales\n"
 "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Humiling ng Pluggable Transport gamit ang TYPE."
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
 #: lib/bridgedb/strings.py:151
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
-msgstr ""
+msgstr "Kumuha ng kopya ng pampublikong GnuPG key ng BridgeDB."
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:92
 msgid "Report a Bug"
@@ -260,11 +261,11 @@ msgstr "Mag-report ng Bug"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:94
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Source Code"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:97
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:99
 msgid "Contact"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "%sJ%sust ibigay mo sa akin ang bridges!"
 
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:52
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mga advance na options"
 
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:88
 msgid "No"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "wala"
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:130
 #, python-format
 msgid "%sY%ses!"
-msgstr ""
+msgstr "%sY%ses!"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -354,4 +355,4 @@ msgstr ""
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:154
 #, python-format
 msgid "%sG%set Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "%sG%set Bridges"