[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation at torproject.org]

commit e5215e2ae676b4dc62b8b1d50e8767a23ababa09
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 8 11:45:38 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ko/network-settings.dtd |   10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd
index b64c5c1..a89866e 100644
--- a/ko/network-settings.dtd
+++ b/ko/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "아니오">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "어떤 것이 귀하의 상황에 가깝습니까?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "이 컴퓨터의 인터넷 연결은 검열되거나 필터링되거나 프록시를 ì‚¬ìš©í•˜ê³  있습니다.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "브릿지, 방화벽, 프록시 ì„¤ì • 구성을 해야 합니다.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "이 컴퓨터의 인터넷 연결은 검열되어 있거나 프록시를 통합니다.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "브릿지 또는 프록시 ì„¤ì •ì„ 구성해야 합니다.">
 <!ENTITY torSettings.configure "구성">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor 네트워크에 ì§ì ‘ ì—°ê²°í•˜ê³  싶습니다.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "이것은 대부분의 상황에서 동작합니다">
@@ -19,9 +19,6 @@
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "이 질문에 어떻게 대답해야 í• ì§€ í™•ì‹ ì´ 서지 않으면 프록시의 사용이 어떻게 ì„¤ì •ë˜ì–´ 있는지 확인하기 위해 다른 ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ 인터넷 ì„¤ì •ì„ 보세요.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "프록시 ì„¤ì •ì— 들어갑니다.">
-<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "이 컴퓨터의 인터넷 연결은 방화벽을 통해서 íŠ¹ì • 포트 ì ‘ì†ë§Œ 허가합니까?">
-<!ENTITY torSettings.firewallHelp "이 질문에 어떻게 대답해야 í• ì§€ í™•ì‹ ì´ 서지 않으면 아니오를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”. Tor 네트워크에 ì ‘ì†í•  ë•Œ ë¬¸ì œë¥¼ 만났다면 이 ì„¤ì •ì„ 변경해 주세요.">
-<!ENTITY torSettings.enterFirewall "방화벽에 따라 í—ˆê°€ë˜ê³  있는 포트 목록 ìž…ë ¥í•´ 주세요. 포트 번호는 콤마로 구분됩니다.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "인터넷 서비스 공급자(ISP)ê°€ Tor 네트워크 ì ‘ì†ì„ 차단하거나 ê²€ì—´í•˜ê³  있나요?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "이 질문에 어떻게 ëŒ€ë‹µí•´ì•¼í• ì§€ 잘 모르는 경우 아니오를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.  예를 ì„ íƒí•˜ë©´ Tor 네트워크에 대한 연결을 차단하는 것을 더욱 ì–´ë µê²Œí•˜ëŠ” 목록 화되지 않은 ë¦´ë ˆì´ì´ê³  Tor Bridges을 구성하는 것이 요구됩니다.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ì œê³µëœ 브릿지 세트를 사용하거나 사용자 ì§€ì • 브릿지 세트를 취득하여 ìž…ë ¥ í•  수 있습니다.">
@@ -59,6 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "웹을 통해">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "https://bridges.torproject.org 를 방문하십시오.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "메일 자동 응답 시스템을 통해">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "공개 브릿지 주소를 찾는 또 하나의 방법은 본문에 'get bridges'ë¼ê³  ì ì€ E-mail을 bridges at torproject.org 앞으로 보내는 것입니다.  단, 브릿지 주소를 크래커들이 수집하기 ì–´ë µê²Œ 하기 위해  gmail.com 이나 yahoo.com 으로 보내주시면 ê°ì‚¬í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "공개 브릿지 주소를 찾는 또 하나의 방법은 본문에 'get bridges'ë¼ê³  ì ì€ E-mail을 bridges at torproject.org 앞으로 보내는 것입니다.  단, 브릿지 주소를 크래커들이 수집하기 ì–´ë µê²Œ 하기 위해  아래의 이메일(ìš°ì„ ìˆœìœ„ëŒ€ë¡œ 기재되어 있음)으로 보내주시면 ê°ì‚¬í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, 또는 https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "헬프 데스크를 통해">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "최후의 수단으로 help at rt.torproject.org에 ì •ì¤‘ í•œ 메일 메시지를 ë³´ë‚´ 브릿지 주소를 ìš”ì²­í•  수 있습니다.  사람이 각 요청에 ëŒ€ì‘í•  필요가 있다는 ì ì— 주의해주십시오">