[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 51997da88fa654d9dbebbaeac1ec65463876da0f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 6 16:45:47 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 ms_MY.po |   25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index f94a3df..4bbbf13 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Celine Yap Suet Ling <celine.sodawine at gmail.com>, 2015
 # kz_gtr <kz_gtr at yahoo.com>, 2014
 # Mohd Rukhairy Abdul Rahman <rukhairy at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Rukhairy Abdul Rahman <rukhairy at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-02 09:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-06 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Celine Yap Suet Ling <celine.sodawine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,11 +40,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr ""
+msgstr "tiada penaikan taraf automatik boleh didapati daripada laman web kami untuk versi ini"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "peranti anda bukan dicipta menggunakan Tails Installer"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
@@ -55,12 +56,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255
 msgid "not enough memory is available on this system"
-msgstr ""
+msgstr "memori tidak mencukupi dalam sistem ini"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada penjelasan tersedia untuk sebab '%{sebab}'."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Sistem sudah dikemaskini"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr ""
+msgstr "Versi Tails ini ketinggalan zaman dan mungkin terdapat masalah keselamatan."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318
 #, perl-brace-format
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat masalah bila mengesan penaik tarafan."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370
 #, perl-brace-format
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat naiktaraf"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade now"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Naiktaraf sekarang"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387
 msgid "Upgrade later"
-msgstr ""
+msgstr "Naiktaraf kemudian"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395
 #, perl-brace-format
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Ada versi terbaru"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468
 msgid "Downloading upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Sedang memuat turun naiktaraf"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 #, perl-brace-format