[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 6fb165db137d875b1f27094af10812db207084b5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 3 19:15:34 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 az/torlauncher.properties |   98 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/az/torlauncher.properties b/az/torlauncher.properties
index 50c98ed..55df92f 100644
--- a/az/torlauncher.properties
+++ b/az/torlauncher.properties
@@ -1,61 +1,61 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
-
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
-
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
-
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
-
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
-
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.error_title=Tor İşlədici
+
+torlauncher.tor_exited=Tor gözlənilmədən dayandı. Bu Tor-un özündəki problemlə, sistemindəki başqa proqramla və ya avadanlıqdakı xətayla bağlı ola bilər. Tor-u yenidən başlatmadığın vaxt ərzində Tor Browser heç bir sayta daxil ola bilməyəcək. Bu problem olduğu kimi qalarsa, öz Tor Girişinin üzünü dəstək komandasına göndər.
+torlauncher.tor_exited2=Tor-un yenidən başladılması sənin brauzerlərinə təsir etməyəcək.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yoxlama portu ilə bağlantı yarada bilmədi.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlaya bilmədi.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor-a nəzarət alınmadı.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor şəbəkə əlaqəsini Tor quraşdıra bilmədi.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S xətası (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor baÅŸlaya bilmir.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=İcra edilə bilən Tor çatışmır.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc faylı çatışmır.
+torlauncher.datadir_missing=Tor məlumat kataloqu mövcud deyil.
+torlauncher.password_hash_missing=Qarışıd şifrə əldə edə bilmədi.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor parametrlərinin bərpası mümkün olmadı.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor parametrlərini saxlamaq mümkün olmadı.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor-un işlədiyindən əmin ol.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Tor internetə daxil olmaq üçün proksi istifadə etsin deyə sən hər ikisini - IP ünvan və ya host adını və port nömrəsini qeyd etməlisən.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Sən proksi növünü seçməlisən.
+torlauncher.error_bridges_missing=Sən bir və ya daha çox körpü seçməlisən.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Təqdim edilmiş körpülər üçün nəqliyyat növünü seçməlisən.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S növ nəqliyyata sahib olan təqdim edilmiş körpü yoxdur. Lütfən, parametrlərini quraşdır.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(məsləhət edilən)
 
 torlauncher.connect=QoÅŸul
 torlauncher.restart_tor=Tor`u yenidən başlat
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.quit=Bitir
 torlauncher.quit_win=Çıx
 torlauncher.done=Oldu
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Dəstək üçün %S ilə əlaqə saxla
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Köçürülmə tamamlandı. %S Tor giriş mesajları mətn dəyişdiricisi və ya email mesajına daxil edilməyə hazırdır.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Keçid kataloqu ilə əlaqə
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Şifrələnmiş kataloq əlaqəsinin yaradılması
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Şəbəkə statusunun bərpası
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Şəbəkə statusunun yüklənməsi
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Səlahiyyət sertifikatlarının yüklənməsi
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Keçid məlumatının tələb edilməsi
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Keçid məlumatının yüklənməsi
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor şəbəkəsinə qoşulur
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
-
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor dövrəsinin yaradılması
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor şəbəkəsi ilə əlaqə!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=oldu
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=əlaqə rədd edildi
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=qarışıq
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=qeyri-kafi mənbə
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=müəyyənəşdirmə uyğunsuzluğu
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=əlaqə vaxtının bitməsi
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=host üçün istiqamət yoxdur
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=oxuma/yazma xətası
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=çatışmayan pluggable transport