[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 113627caaa56934d47f83f80da66bcefa3fcbfb1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 26 15:17:38 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 de/https-everywhere.dtd |    2 +-
 de/ssl-observatory.dtd  |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index c6681ca..41c3d4a 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Ãœber HTTPS-Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS-Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Das Internet verschlüsseln! Nuzten Sie HTTPS-Sicherheit automatisch auf vielen Internetseiten.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Verschlüsselt das Internet! Nutzen Sie SSL-Verschlüsselung automatisch auf vielen Internetseiten.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Entwickelt von">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsatz-Bibliothekare">
diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd
index 4756120..b86bac0 100644
--- a/de/ssl-observatory.dtd
+++ b/de/ssl-observatory.dtd
@@ -4,8 +4,8 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nein">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS-Everywhere kann Angriffe gegen Ihren Browser erkennen, 
-indem es Zertifikate, die Sie empfangen, zum SSL-Observatory sendet. 
-Einstellung aktivieren?">
+indem es die Zertifikate, die Sie empfangen, zum SSL-Observatory sendet. 
+Funktion aktivieren?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting