[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 15df52d1e7d498f161ada4c483d0dd828a37244e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 26 10:18:28 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sr/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sr/torbutton.properties b/sr/torbutton.properties
index bb09eb9..ec49686 100644
--- a/sr/torbutton.properties
+++ b/sr/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Омогући Тор
 torbutton.button.tooltip.enabled = Онемогући Тор
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.internet = Интернет
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Непознат ИП
+torbutton.circuit_display.this_browser = Овај браузер
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Непозната држава
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликните да бисте омогућили Тор
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликните да бисте онемогућили Тор
 torbutton.panel.plugins.disabled = Кликните да бисте омогућили додатке
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Vazne Torbutton informacije\n\nTorbutton je s
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Dodatci kao sto je Flash mogu biti stetni za vasu privatnosti i anonimnost.\n\nOni takodjer mogu zaobici Tor da okriju vas trenutnu destinaciju i IP adresu.\n\nDa li ste sigurni da zelite da omogucite dodatke?\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj me vise
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Тор Браузер ће затворити све прозоре и табове. Све вебсајт сесије ће бити изгубљене.\nДа ли желите рестартовати Тор Браузер сада да би ресетовали свој идентитет?\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Овај сајт (%S) је покушао да извуче HTML5 canvas image податке, који би се могли користити да се јединствено идентификује Ваш рачунар.\n\nДа ли да Тор прегледач дозволи овом сајту да извуче HTML5 canvas image податке?