[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit cab288518ca5925527adcb1b7b1d1967ff6e724d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 26 07:48:11 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fi/torbutton.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index cab4a5c..ca99b0f 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ torbutton.button.tooltip.enabled = Poista Tor käytöstä
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Tuntematon IP-osoite
 torbutton.circuit_display.this_browser = Tämä selain
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Silta
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Tuntematon maa
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Käynnistä Tor napsauttamalla.
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Poista Tor käytöstä napsauttamalla
@@ -51,10 +51,10 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Tärkeää tietoa Torbuttonista!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Liitännäiset, kuten Flash, voivat haitata yksityisyyttäsi ja nimettömyyttäsi.\n\nLiitännäiset voivat ohittaa Torin ja paljastaa nykyisen sijaintisi ja IP-osoitteesi.\n\nHaluatko varmasti ottaa liitännäiset käyttöön?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Älä kysy uudelleen
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-selain sulkee kaikki ikkunat ja välilehdet. Kaikki webbisivustoistunnot menetetään.\n\nKäynnistetäänkö Tor-selain uudelleen uuden identiteettisi asettamiseksi?\n\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Tämä verkkosivusto (%S) yritti purkaa tietoja HTML5 canvas-kuvatietoja, joita voidaan käyttää tunnistamaan tietokoneesi.\n\nPitäisikö Tor-selaimen sallia, että sivusto purkaa HTML5 canvas-kuvatietoja?
+canvas.siteprompt=Tämä verkkosivusto (%S) yritti poimia HTML5 canvas-kuvan metatietoja, joita voidaan käyttää tunnistamaan tietokoneesi.\n\nPitäisikö Tor-selaimen sallia, että sivusto poimii HTML5 canvas-kuvan metatietoja?
 canvas.notNow=Ei nyt
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Hyväksy tulevaisuudessa