[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit e8c7905a1af035336f2eb087c6f449d52954430f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 26 07:47:57 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 fi/aboutTor.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fi/aboutTor.dtd b/fi/aboutTor.dtd
index 02e80c2..7491afb 100644
--- a/fi/aboutTor.dtd
+++ b/fi/aboutTor.dtd
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tietoa Torista">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "KUITENKIN, tämä selain on vanhentunut.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "MYÖS, tämä selain on vanhentunut.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Tämä selain on KUITENKIN vanhentunut.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "MYÖS tämä selain on vanhentunut.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Napsauta sipulia ja valitse sitten Tarkista Tor-selainpäivitystä varten.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Testaa Tor-verkon asetuksia.">
 
@@ -32,11 +32,11 @@
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Poistumisvälityspalvelin:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Tämä palvelin ei tallenna tietoja vierailijoista.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Mitä seuraavaksi?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor EI OLE kaikki, mitä tarvitset surffataksesi anonyymisti? Joudut ehkä muuttamaan joitain selailutapojasi varmisitaaksesi, että identiteettisi pysyy turvattuna.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ohjeita anonyyminä pysymiseen »">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor EI OLE kaikki, mitä tarvitset surffataksesi anonyymisti! Joudut ehkä muuttamaan joitain selailutapojasi varmistaaksesi, että identiteettisi pysyy turvattuna.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ohjeita anonyymina pysymiseen »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Voit auttaa!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "On monta tapaa tehdä Tor-verkosta nopeampi ja vahvempi:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Voit auttaa monella tavalla tekemään Tor-verkosta nopeampi ja vahvempi:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ylläpidä Tor-välityspalvelinta »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Osallistu vapaaehtoisena »">