[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 2d6a0781d80462193104799a87d980bfd82b750a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 26 06:48:08 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fi/torbutton.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index b011378..ed94eae 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -7,13 +7,13 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Tuntematon maa
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Käynnistä Tor napsauttamalla.
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Poista Tor käytöstä napsauttamalla
-torbutton.panel.plugins.disabled = Salli lisäosat napsauttamalla
-torbutton.panel.plugins.enabled = Estä lisäosat napsauttamalla
+torbutton.panel.plugins.disabled = Salli liitännäiset napsauttamalla
+torbutton.panel.plugins.enabled = Estä liitännäiset napsauttamalla
 torbutton.panel.label.disabled = Tor pois käytöstä
 torbutton.panel.label.enabled = Tor käytössä
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbuttonin lisää painikkeen, jolla voi muokata Torin asetuksia sekä poistaa nopeasti ja helposti selaustiedot.
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton esti välilehden lataamisen joka oli avattu eri Tor-tilassa.\n\nKyseessä on Firefox Bug 409737 ja 417869.\n\nJos tämä näyttää tapahtuvan ilman syytä, jokin välilehdistä pyrkii lataamaan itsensä taustalla, ja se estettiin.\n\nLadataksesi välilehden tässä Tor-tilassa, paina 'enteriä' selaimen osoiterivillä (navigointipalkissa).\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton esti lisäosan lataamisen Tor-tilassa.\n\nKäytä Save-As toimintoa.\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton esti toiminnon eri Tor-tilassa ladatusta välilehdestä.\n\nTällä kierretään Firefox-virheet 409737 ja 417869.\n\nJos tämä ponnahdusikkuna näyttää tapahtuvan ilman syytä, jokin välilehdistä pyrkii lataamaan itsensä taustalla, ja se estettiin.\n\nLadataksesi välilehden tässä Tor-tilassa, paina 'enteriä'-näppäintä selaimen navigointipalkin verkko-osoiterivillä.\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton esti liitännäissisällön lataamisen Tor-tilassa.\n\nKäytä sen sijaan Tallenna nimellä.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton huomautus: Vaikuttaa että sinulla ei ole itsemääriteltyä Sertifikaattien Tunnistusta. Sertifikaattien tarkistaminen on hidas prosessi ja hidastaa Tor- tilan vaihtamista. Haluaisitko poistaa tämän toiminnon käytöstä nopeuttaaksesi toimintaa? (Jos et tiedä mistä on kyse, voit turvallisesti klikata OK)
 torbutton.popup.ff3.warning = Varoitus!\n\nTorbuttonin käyttö Firefox 3:ssa saattaa paljastaa aikavyöhykkeesi ja muita tietoja Torrin kautta.\n\nHaluatko siitä huolimatta jatkaa?
 torbutton.popup.toggle.warning = Vaihda Tor tilaa tai käynnistä uudestaan jotta muutokset astuvat voimaan.