[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit dd233e61269c406e988b177e60fdf64e0bf01c73
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 25 22:15:53 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fi/torbutton.dtd |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd
index e145132..513ddff 100644
--- a/fi/torbutton.dtd
+++ b/fi/torbutton.dtd
@@ -54,29 +54,29 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tyhjennä historiatiedot vaihdettaessa Tor-käytön tilaa (valinnaista)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Estä Tor-välimuisti ja tyhjennä kaikki välimuistissa oleva Tor-tilaa vaihdettaessa.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Estä levylle ja muistin välimuistiin pääsy Torin ollessa käytössä">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Tallenna ei-Tor käytönaikaiset evästeet suojatussa jar-tiedostossa">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Käytä valintaan Evästeiden suojaukset -valintaikkunaa">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Tallenna evästeet suojatussa jar-tiedostossa, kun Tor ei ole käytössä">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Käytä valintaan Evästeiden suojaukset-valintaikkunaa">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Huolehdin evästeistä itse manuaalisesti (vaarallista)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Poista evästeet vaihdettaessa Tor-käytön tilaa.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Poista lisäosat toiminnasta Torin ollessa käytössä (tärkeää)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Estä javascript (tärkeää)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Eristä dynaaminen sisältö Tor tilaan (tärkeää)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Estä päivitykset Torin ollessa käytössä.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Aseta ohjelma Tor käyttöä varten (tärkeää)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynaaminen Sisältö">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Poista liitännäiset toiminnasta Torin ollessa käytössä (tärkeää)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Liitä vaarallinen javascript (tärkeää)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Eristä dynaaminen sisältö Tor-tilaan (tärkeää)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Estä päivitykset Torin ollessa käytössä">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Aseta asiakas Tor-käyttölle (tärkeää)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynaaminen sisältö">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Evästeet">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Välimuisti">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "Selaushistoria">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Estä selaimen hakuvinkit Tor-tilassa (suositeltavaa)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Sammuta">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Poista Tor evästeet kun selain suljetaan Tor tilassa ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Poista Tor-evästeet kun selain suljetaan Tor-tilassa ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Poista evästeet kun selain suljetaan olipa selain missä tilassa tahansa.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Älä poista evästeitä lopettaessa">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Estä istunnon (Session) tallennus (suositeltavaa)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Ota pois käytöstä istuntotallennus (suositeltavaa)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Tunnistetiedot">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Näytä selaimen asetus ulospäin "US English"">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer-tunnisteen väärentäminen">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Väärennä blank referer-tunniste Tor-käytön aikana (voi rikkoa joitakin sivustoja)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Väärennä referer-tunniste älykkäästi, kun Tor on käytössä (lähettää väärennetyn tunnisteen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Poista DOM-säilytys käytöstä kun Tor on käynnissä (kriittinen)">
@@ -121,7 +121,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Väärennä referer-tunnisteeksi sivun kansion osoite">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Väärennä referer-tunnisteeksi verkkotunnus">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Väärennä blank referer-tunniste Tor-käytön aikana (voi rikkoa joitakin sivustoja)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hallitse evästeiden suojauksia">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Suojaus">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Palvelin">