[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

[translation at torproject.org]

commit 8f0c9babcdfeaa0f3127bd97b2de3251a58e4caf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 24 18:15:25 2015 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 pt/pt.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 2794d6e..b804611 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-24 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: alfalb.as\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Keyrings e configuração do GnuPG"
+msgstr "Configuração e Keyrings do GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "SSH Client"
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Segredos guardados pelo Keyring GNOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
-msgstr "Conexões da Rede"
+msgstr "Ligações da Rede"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuração dos dispositivos da rede e conexões"
+msgstr "Configuração dos dispositivos e ligações da rede"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Favoritos do Navegador"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Marcadores gravados no navegador Tor"
+msgstr "favoritos guardados no Navegador Tor"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Printers"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Listas transferidas por APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
-msgstr "Arquivos de configuracao dotfiles"
+msgstr "Ficheiros Dot"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
 msgid ""