[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

Tue Feb 24 14:45:12 UTC 2015

commit 63235bf9d836c92c7871066df55ec9f8dbb6b60b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 24 14:45:10 2015 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 sq/gettor.po |  505 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 505 insertions(+)

diff --git a/sq/gettor.po b/sq/gettor.po
new file mode 100644
index 0000000..f740496
--- /dev/null
+++ b/sq/gettor.po
@@ -0,0 +1,505 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Bujar Tafili, 2015
+# Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
+# obial <oltionb at gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-24 14:44+0000\n"
+"Last-Translator: Bujar Tafili\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:27
+msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
+msgstr "PÃ«rshÃ«ndetje, Ky Ã«shtÃ« roboti i \"GetTor\"-it."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:29
+msgid "Thank you for your request."
+msgstr "Ju falÃ«nderojmÃ« pÃ«r kÃ«rkesÃ«n."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:31
+msgid ""
+"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
+"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
+"one of those."
+msgstr "FatkeqÃ«sisht, ne s'do t'ju pÃ«rgjigjemi tek kjo adresÃ«. ju duhet tÃ« hapni \nnjÃ« llogari me GMAIL.COM, YAHOO.COM ose YAHOO.CN dhe tÃ« na e dÃ«rgoni e-postÃ«n nga\nnjÃ«ra prej tyre."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:35
+msgid ""
+"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
+"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
+"\"From\" line is actually the one who sent the mail."
+msgstr "Ne pÃ«rpunojmÃ« vetÃ«m kÃ«rkesa nga shÃ«rbime e-poste qÃ« pranojnÃ« \"DKIM\", \nqÃ« Ã«shtÃ« njÃ« parametÃ«r i e-postÃ«s i cili na lejon tÃ« verifikojmÃ« qÃ« adresa nÃ« \nlinjÃ«n \"Nga\" Ã«shtÃ« vÃ«rtetÃ« ajo qÃ« ka dÃ«rguar e-postÃ«n."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:39
+msgid ""
+"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
+"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
+"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
+msgstr "(KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ« nÃ«se nuk e kÃ«rkuat kÃ«tÃ« postÃ«. MeqenÃ«se e-posta juaj Ã«shtÃ« nga\nnjÃ« shÃ«rbim qÃ« nuk pÃ«rdor DKIM, po ju dÃ«rgojmÃ« njÃ« sqarim tÃ« shkurtÃ«r,\ndhe mÃ« pas ne do ta harrojmÃ« kÃ«tÃ« e-postÃ« pÃ«r nesÃ«r e mÃ« tej.)"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
+msgid ""
+"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
+"human at this support email address: help at rt.torproject.org"
+msgstr "NÃ«se keni ndonjÃ« pyetje, ose nÃ«se nuk punon, mund tÃ« kontaktoni njÃ«\nperson tek kjo adresÃ« e-poste ndihmÃ«se: help at rt.torproject.org"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:46
+msgid ""
+"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n"
+"Please select one of the following package names:\n"
+"\n"
+"    windows\n"
+"    macos-i386\n"
+"    macos-ppc\n"
+"    linux-i386\n"
+"    linux-x86_64\n"
+"    obfs-windows\n"
+"    obfs-macos-i386\n"
+"    obfs-macos-x86_64\n"
+"    obfs-linux-i386\n"
+"    obfs-linux-x86_64\n"
+"    source"
+msgstr "UnÃ« do t'ju postoj njÃ« paketÃ« Tor, nÃ«se mÃ« tregoni se kÃ« dÃ«shironi.\nJu lutemi pÃ«rzgjidhni njÃ«rin nga emrat e paketave nÃ« vijim:\n\n    windows\n    macos-i386\n    macos-ppc\n    linux-i386\n    linux-x86_64\n    obfs-windows\n    obfs-macos-i386\n    obfs-macos-x86_64\n    obfs-linux-i386\n    obfs-linux-x86_64\n    source"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:61
+msgid ""
+"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
+"in the body of your email."
+msgstr "Ju lutemi pÃ«rgjigjuni kÃ«saj e-poste dhe mÃ« tregoni emrin e njÃ« pakete kudo qoftÃ« \nnÃ« brendinÃ« e tekstit tÃ« e-postÃ«s tuaj."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:64
+msgid ""
+"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
+"==================================="
+msgstr "MARRJA E VERSIONEVE TÃ‹ PÃ‹RKTHYERA TÃ‹ TOR\n==================================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:67
+msgid ""
+"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n"
+"language you want in the address you send the mail to:\n"
+"\n"
+"    gettor+fa at torproject.org"
+msgstr "QÃ« tÃ« merrni njÃ« version tÃ« pÃ«rkthyer tÃ« Tor nÃ« gjuhÃ«n tuaj, specifikoni\ngjuhÃ«n qÃ« dÃ«shironi, nÃ« adresÃ«n nga ku dÃ«rguat e-postÃ«n tek:\n\n    gettor+fa at torproject.org"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:72
+msgid ""
+"This example will give you the requested package in a localized\n"
+"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n"
+"codes. "
+msgstr "Ky shembull do t'ju japÃ« paketÃ«n e kÃ«rkuar njÃ« version\ntÃ« pÃ«rkthyer pÃ«r Farsi (Persisht). Kontrolloni mÃ« poshtÃ« pÃ«r njÃ« listÃ« tÃ« kodeve tÃ« gjuhÃ«ve tÃ«\nmundshme. "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:76
+msgid " List of supported locales:"
+msgstr " Lista e gjuhÃ«ve tÃ« mundshme:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:78
+msgid "Here is a list of all available languages:"
+msgstr "KÃ«tu Ã«shtÃ« njÃ« listÃ« e tÃ« gjitha gjuhÃ«ve tÃ« mundshme:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:80
+msgid ""
+"    gettor+ar at torproject.org:     Arabic\n"
+"    gettor+de at torproject.org:     German\n"
+"    gettor+en at torproject.org:     English\n"
+"    gettor+es at torproject.org:     Spanish\n"
+"    gettor+fa at torproject.org:     Farsi (Iran)\n"
+"    gettor+fr at torproject.org:     French\n"
+"    gettor+it at torproject.org:     Italian\n"
+"    gettor+nl at torproject.org:     Dutch\n"
+"    gettor+pl at torproject.org:     Polish\n"
+"    gettor+ru at torproject.org:     Russian\n"
+"    gettor+zh at torproject.org:     Chinese"
+msgstr "    gettor+ar at torproject.org:     arabisht\n    gettor+de at torproject.org:     gjermanisht\n    gettor+en at torproject.org:     anglisht\n    gettor+es at torproject.org:     spanjisht\n    gettor+fa at torproject.org:     farsi (Iran)\n    gettor+fr at torproject.org:     frÃ«ngjisht\n    gettor+it at torproject.org:     italisht\n    gettor+nl at torproject.org:     holandisht\n    gettor+pl at torproject.org:     polonisht\n    gettor+ru at torproject.org:     rusisht\n    gettor+zh at torproject.org:     kinezisht"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:92
+msgid "If you select no language, you will receive the English version."
+msgstr "NÃ«se s'pÃ«rzgjidhni asnjÃ« gjuhÃ«, ju do tÃ« merrni versionin anglisht."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:94
+msgid ""
+"SMALLER SIZED PACKAGES\n"
+"======================"
+msgstr "PAKETAT ME MADHÃ‹SI TÃ‹ VOGÃ‹L\n======================"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:97
+msgid ""
+"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n"
+"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n"
+"small packages instead of one big one."
+msgstr "NÃ«se gjerÃ«sia e bandÃ«s tuaj Ã«shtÃ« e ulÃ«t, ose nÃ«se ofruesi juaj i internetit s'do t'ju lejojÃ« tÃ«\nmerrni bashkÃ«ngjitje me vÃ«llim tÃ« madh nÃ« e-postÃ«n tuaj, , GetTor-i mund t'ju dÃ«rgojÃ« disa \npaketa tÃ« vogla, pÃ«rkundÃ«r njÃ« tÃ« madhe."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:101
+msgid ""
+"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n"
+"is important!) like so: \n"
+"        \n"
+"    windows\n"
+"    split"
+msgstr "Thjesht pÃ«rfshini fjalÃ«n kyÃ§e \"ndani\" nÃ« njÃ« resht tÃ« ri tÃ« vetmuar (kjo pjesÃ«\nÃ«shtÃ« e rÃ«ndÃ«sishme!), kÃ«shtu: \n        \nndani\ndritaret   "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:107
+msgid ""
+"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
+"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
+msgstr "Duke dÃ«rguar kÃ«tÃ« tekst nÃ« njÃ« e-postÃ« tek GetTor-i, do tÃ« bÃ«jÃ« qÃ« ai t'ju dÃ«rgojÃ« \nPaketÃ«n e Tor Browser nÃ« njÃ« numÃ«r bashkÃ«ngjitjesh prej 1,4MB."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:110
+msgid ""
+"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
+"one package again. This is done as follows:"
+msgstr "Pasi t'i keni marrÃ« tÃ« gjitha pjesÃ«t, ju duhet t'i rimblidhni ato tek\nnjÃ« paketÃ« sÃ«rish. Kjo bÃ«het si vijon:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:113
+msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."
+msgstr "1.) Ruajini tÃ« gjitha bashkÃ«ngjitjet e marra nÃ« njÃ« dosje nÃ« diskun tuaj."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:115
+msgid ""
+"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n"
+"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n"
+"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section."
+msgstr "2.) Ã‡ngjishini tÃ« gjithÃ« skedarÃ«t qÃ« pÃ«rfundojnÃ« me\".z\". NÃ«se ju i keni ruajtur mÃ« parÃ« tÃ« gjitha bashkÃ«ngjitjet tek\nnjÃ« dosje e re, thjesht Ã§ngjishini tÃ« gjithÃ« skedarÃ«t nÃ« atÃ« dosje. NÃ«se ju nuk\n dini sesi t'i Ã§ngjishni skedarÃ«t \".z\", ju lutemi shihni seksionin SHPAKETIMI I SKEDARÃ‹VE."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:119
+msgid ""
+"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
+"each package. (gpg --verify)"
+msgstr "3.) Verifikojini tÃ« gjithÃ« skedarÃ«t, siÃ§ pÃ«rshkruhet nÃ« e-postÃ«n qÃ« morÃ«t me \nsecilÃ«n paketÃ«. (gpg --verify)"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:122
+msgid ""
+"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n"
+"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n"
+"process automatically."
+msgstr "4.) Tani shpaketoni arkivin shumÃ«vÃ«llimÃ«sh nÃ« njÃ« skedar, pÃ«rmes klikimit\ntÃ« dyfishtÃ« tÃ« skedarit qÃ« pÃ«rfundon me \"..split.part01.exe\". Kjo duhet ta nisÃ« \nprocesin automatikisht."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:126
+msgid ""
+"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
+"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
+"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
+msgstr "5.) Pasi shpaketimi tÃ« ketÃ« pÃ«rfunduar, ju do tÃ« gjeni njÃ« \nskedar\".exe\" tÃ« sapoformuar nÃ« dosjen ku do tÃ« vendoset. Thjesht klikojeni dy herÃ«\natÃ« dhe Paketa e Tor Browser do tÃ« nisÃ« brenda pak sekondash."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:130
+msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
+msgstr "6.) Kaq ishte. E kryet. Ju falÃ«nderojmÃ« qÃ« pÃ«rdorni Tor dhe u kÃ«naqshi!"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:132
+msgid ""
+"SUPPORT\n"
+"======="
+msgstr "MBÃ‹SHTETJA\n======="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:138
+msgid ""
+"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
+"package and verify the signature."
+msgstr "Ja ku Ã«shtÃ« programi qÃ« kÃ«rkuat., si njÃ« skedar zip. Ju lutemi Ã§ngjisheni\npaketÃ«n dhe verifikoni firmÃ«n."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:141
+msgid ""
+"VERIFY SIGNATURE\n"
+"================\n"
+"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n"
+"tool as follows after unpacking the zip file:\n"
+"\n"
+"    gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
+msgstr "VERIFIKONI FIRMÃ‹N\n================\nNÃ«se kompjuteri juaj ka tÃ« instaluar GnuPG, pÃ«rdorni mjetin e rreshtit_tÃ«_komandÃ«s gpg si vijon, pasi tÃ« shpaketoni skedarin zip:\n\n    gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:148
+msgid ""
+"The output should look somewhat like this:\n"
+"\n"
+"    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
+msgstr "Rezultati duhet tÃ« duket disi kÃ«shtu:\n\n    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:152
+msgid ""
+"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n"
+"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n"
+"\n"
+"    http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html"
+msgstr "NÃ«se s'jeni i familjarizuar me mjetet e rreshtit_tÃ«_komandÃ«s, pÃ«rpiquni tÃ« kÃ«rkoni pÃ«r\nnjÃ« ndÃ«rfaqe grafike pÃ«rdoruesi pÃ«r GnuPG nÃ« kÃ«tÃ« webfaqe:\n\n    http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:157
+msgid ""
+"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
+"==========================="
+msgstr "QASJA E PENGUARI / CENSURIMI\n==========================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:160
+msgid ""
+"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n"
+"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n"
+"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n"
+"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
+"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
+"to block all the bridges."
+msgstr "NÃ«se lidhja juaj Internet e pengon qasjen tek rrjeti Tor, juve\nmund t'ju nevojitet njÃ« rele urÃ«. ReletÃ« Bridge (ose\"urat\" pÃ«r  shkurt)\njenÃ« rele Tor qÃ« s'janÃ« listuar nÃ« direktorinÃ« kryesore. MeqÃ« nuk\nka njÃ« listÃ« tÃ« plotÃ« publike tÃ« tyre, edhe nÃ«se ISP-ja juaj po i filtron\nlidhjet tek tÃ« gjitha reletÃ« e njohura tÃ« Tor, ajo me shumÃ« gjasÃ« s'do mund\nt'i pengojÃ« tÃ« gjitha urat."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:167
+msgid ""
+"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n"
+"in the body of the email to the following email address:\n"
+"\n"
+"    bridges at torproject.org"
+msgstr "Ju mund tÃ« pÃ«rftoni njÃ« urÃ«, duke dÃ«rguar njÃ« e-postÃ« qÃ« pÃ«rmban \"get bridges\"\nnÃ« trupin e e-postÃ«s, tek adresa nÃ« vijim:\n\n    bridges at torproject.org"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:172
+msgid ""
+"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n"
+"url: https://bridges.torproject.org/"
+msgstr "Ã‹shtÃ« po ashtu e mundur qÃ« tek adresa nÃ« vijim tÃ« rikuperosh ura me njÃ« shfletues web:\nurl: https://bridges.torproject.org/"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:175
+msgid ""
+"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n"
+"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n"
+"which package you should request to receive this."
+msgstr "NjÃ« tjetÃ«r mjet pÃ«r shmangien e censurÃ«s, qÃ« ju mund ta kÃ«rkoni nga GetTor Ã«shtÃ«\nPaketa e Tor Obfsproxy Browser. Ju lutemi lexoni pÃ«rshkrimin e paketÃ«s pÃ«r\nsecilÃ«n paketÃ« ju do kÃ«rkoni qÃ« ta merrni kÃ«tÃ«."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:179
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE:\n"
+"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n"
+"all split files to be received by you before you can save them all\n"
+"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n"
+"first file."
+msgstr "NJOFTIM I RÃ‹NDÃ‹SISHÃ‹M:\nMeqÃ« kjo Ã«shtÃ« pjesÃ« e njÃ« kÃ«rkese pÃ«r ndarje skedari, ju duhet tÃ« prisni pÃ«r\ntÃ« gjithÃ« skedarÃ«t e ndarÃ« qÃ« do tÃ« merrni, pÃ«rpara se t'i ruani ato tÃ« gjitha\nnÃ« tÃ« njÃ«jtÃ«n direktori dhe ti shpaketoni ato duke e klikuar  dy herÃ«\nskedarin e parÃ«."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:185
+msgid ""
+"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n"
+"all packages before you attempt to unpack them!"
+msgstr "Paketat mund t'ju vijnÃ« tÃ« parenditura! Ju lutemi sigurohuni qÃ« i morÃ«t\ntÃ« gjitha paketat, pÃ«rpara se tÃ« orvateni qÃ« t'i shpaketoni ato!"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:188
+#, python-format
+msgid ""
+"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n"
+"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes."
+msgstr "E kuptuam qartÃ«. KÃ«rkesa juaj tashmÃ« po procedohet.\nPaketa juaj (%s) do t'ju vijÃ« brenda 10 minutave."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:191
+msgid ""
+"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n"
+"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account."
+msgstr "NÃ«se nuk mbÃ«rrin, paketa mund tÃ« jetÃ« shumÃ« e madhe pÃ«r ofruesin e postÃ«s tuaj.\npÃ«rpiquni ta ridÃ«rgoni e-postÃ«n prej njÃ« llogarie GMAIL.COM ose YAHOO.COM."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:194
+msgid ""
+"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
+"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
+msgstr "FatkeqÃ«sisht kÃ«tÃ« Ã§ast kemi probleme dhe s'mund ta pÃ«rmbushim\nkÃ«rkesÃ«n tuaj. Ju lutemi jini i durueshÃ«m, ndÃ«rkohÃ« qÃ« ne po pÃ«rpiqemi ta zgjidhim kÃ«tÃ« Ã§Ã«shtje."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:197
+msgid ""
+"Unfortunately there is no split package available for the package you\n"
+"requested. Please send us another package name or request the same package \n"
+"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n"
+"package. Make sure this is what you want."
+msgstr "FatkeqÃ«sisht s'ka ndonjÃ« paketÃ« tÃ« ndarÃ«, tÃ« disponueshme pÃ«r paketÃ«n qÃ« ju\nkÃ«rkuat. Ju lutemi na dÃ«rgoni njÃ« emÃ«r tjetÃ«r paket tjetÃ«r ose kÃ«rkojeni tÃ« njÃ«jtÃ«n paketÃ« \nsÃ«rish, por hiqeni fjalÃ«n kyÃ§e \"split\". NÃ« kÃ«tÃ« rast ne do t'jua dÃ«rgojmÃ« tÃ« plotÃ«\npaketÃ«n. Sigurohuni qÃ« kjo Ã«shtÃ« ajo Ã§ka doni."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:202
+msgid ""
+"UNPACKING THE FILES\n"
+"==================="
+msgstr "SHPAKETIMI I SKEDARÃ‹VE\n==================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:205
+msgid ""
+"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n"
+"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n"
+"your computer yet, you can download it here:\n"
+"\n"
+"    http://www.7-zip.org/"
+msgstr "MÃ«nyra mÃ« e mirÃ« pÃ«r tÃ« shpaketuar skedarÃ«t qÃ« morÃ«t Ã«shtÃ« instalimi i 7-Zip,\nnjÃ« mjet pa pagesÃ« pÃ«r ngjeshje/Ã§ngjeshje. NÃ«se s'Ã«shtÃ« ende i instaluar\nnÃ« kompjuterin tuaj, mund ta shkarkoni kÃ«tu:\n\n    http://www.7-zip.org/"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:211
+msgid ""
+"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
+"us by double-clicking on it."
+msgstr "Kur 7-Zip Ã«shtÃ« i instaluar, ju mund ta hapni arkivin .z qÃ« morÃ«t nga\nne, duke klikuar dy herÃ« nÃ« tÃ«."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:214
+msgid ""
+"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n"
+".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
+"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
+"file archiver programs that probably are already installed on your computer."
+msgstr "NjÃ« mÃ«nyrÃ« tjetÃ«r pÃ«r t'i Ã§ngjeshur skedarÃ«t .z Ã«shtÃ« qÃ« t'i riemÃ«rtoni ato nÃ«\n.zip. PÃ«r shembull, nÃ«se merrni njÃ« skedar tÃ« quajtur \"windows.z\", riemÃ«rtojeni atÃ« nÃ« \n\"windows.zip\". KÃ«sisoj do mundni ta Ã§ngjishni arkivin me programet e zakonshme \ntÃ« arkivimit tÃ« skedarÃ«ve, qÃ« ka mundÃ«si tÃ« jenÃ« tashmÃ« tÃ« instaluara nÃ« kompjuterin tuaj."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:219
+msgid ""
+"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n"
+"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:"
+msgstr "Ju lutemi pÃ«rgjigjuni kÃ«saj e-poste dhe tregomÃ«ni njÃ« emÃ«r tÃ« vetÃ«m pakete, tÃ« vendosur kudo\nnÃ« pÃ«rgjigjen tuaj. KÃ«tu keni njÃ« shpjegim tÃ« shkurtÃ«r se Ã§'janÃ« kÃ«to paketa:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:222
+msgid ""
+"windows:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n"
+"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n"
+"Windows 7, this is the package you should get."
+msgstr "windows:\nPaketa e Tor Browser pÃ«r sistemet operative Windows. NÃ«se jeni \nduke ekzekutuar ndonjÃ« version tÃ« Windows, si Windows XP, Windows Vista ose \nWindows 7, kjo Ã«shtÃ« paketa qÃ« duhet tÃ« merrni."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:227
+msgid ""
+"macos-i386:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n"
+"general, newer Mac hardware will require you to use this package."
+msgstr "macos-i386:\nPaketa e Tor Browser pÃ«r OS X, me arkitekturÃ« Intel CPU. NÃ« \npÃ«rgjithÃ«si, sistemet e rinj Mac do t'ju kÃ«rkojnÃ« ta pÃ«rdorni kÃ«tÃ« paketÃ«."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:231
+msgid ""
+"macos-ppc:\n"
+"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
+"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
+msgstr "macos-ppc:\nKy Ã«shtÃ« njÃ« instalues mÃ« i vjetÃ«r (the \"Vidalia bundle\") pÃ«r Mac-Ã«t e vjetÃ«r qÃ« ekzekutojnÃ«\nOS X nÃ« PowerPC CPUs. Vini re se kjo paketÃ« do tÃ« bÃ«het e papÃ«rdorshme sÃ« shpejti."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:235
+msgid ""
+"linux-i386:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions."
+msgstr "linux-i386:\npaketa e Tor Browser pÃ«r Linux, versionet 32bit."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:238
+msgid ""
+"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n"
+"allow for attachments of about 30MB in size."
+msgstr "Vini re se kjo paketÃ« Ã«shtÃ« mjaft e madhe do tÃ« duhet qÃ« ofruesi i e-postÃ«s tuaj tÃ« \nlejojÃ« bashkÃ«ngjitje nÃ« madhÃ«si rreth 30MB."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:241
+msgid ""
+"linux-x86_64:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions."
+msgstr "linux-x86_64:\nPaketa e Tor Browser pÃ«r Linux, versioni 64bit."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:244
+msgid ""
+"obfs-windows:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n"
+"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n"
+"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n"
+"you should get."
+msgstr "obfs-windows:\nPaketa e Tor Obfsproxy Browser pÃ«r sistemet operative Windows. NÃ«se doni \nshmangie tÃ« fortÃ« tÃ« censurÃ«s dhe ju po ekzekutoni\nndonjÃ« version tÃ«\nWindows, si Windows XP, Windows Vista ose Windows 7, kjo Ã«shtÃ« paketa\nqÃ« duhet tÃ« merrni."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:250
+msgid ""
+"obfs-macos-i386:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-macos-i386:\nPaketa e Tor Obfsproxy Browser pÃ«r OS X, \narkitektura\n32bit  Intel CPU."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:254
+msgid ""
+"obfs-macos-x86_64:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-macos-x86_64:\nPaketa e Tor Obfsproxy Browser pÃ«r OS X, \narkitektura \n64bit Intel CPU."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:258
+msgid ""
+"obfs-linux-i386:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-linux-i386:\nPaketa e Tor Obfsproxy Browser pÃ«r Linux,\narkitektura\n32bit Intel CPU."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:262
+msgid ""
+"obfs-linux-x86_64:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-linux-x86_64:\nPaketa e Tor Obfsproxy Browser pÃ«r Linux, \narkitekturÃ«\n64bit Intel CPU. \n."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:266
+msgid ""
+"source:\n"
+"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package."
+msgstr "burimi:\nKodi burimor i Tor, pÃ«r ekspertÃ«t. ShumÃ« pÃ«rdorues nuk e duan kÃ«tÃ« paketÃ«."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:269
+msgid ""
+"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
+"=========================="
+msgstr "PYETJET E BÃ‹RA MÃ‹ SHPESH\n=========================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:272
+msgid "What is Tor?"
+msgstr "Ã‡'Ã«shtÃ« Tor?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:274
+msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
+msgstr "Emri \"Tor\" mund tÃ« referojÃ« nÃ« disa pÃ«rbÃ«rÃ«s tÃ« ndryshÃ«m."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:276
+msgid ""
+"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n"
+"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n"
+"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n"
+"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n"
+"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n"
+"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n"
+"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n"
+"\n"
+"    https://www.torproject.org/about/overview.html.en"
+msgstr "Software-i Tor, Ã«shtÃ« njÃ« program qÃ« mund ta ekzekutoni nÃ« kompjuterin tuaj, i cili ndihmon \ntÃ« jeni i sigurt nÃ« Internet. Tor ju mbron duke i kaluar komunikimet tuaja \nrreth njÃ« rrejti tÃ« shpÃ«rndarÃ« relesh tÃ« ekzekutuara nga vullnetarÃ«\nanembanÃ« botÃ«s: ai parandalon qÃ« dikush tÃ« vÃ«zhgojÃ« lidhjen tuaj Internet\ndhe tÃ« mÃ«sojÃ« se Ã§'faqe vizitoni,\nsi dhe i pengon faqet qÃ« vizitoni qÃ« tÃ« mos mÃ«sojnÃ« vendndodhjen tuaj fizike. Kjo seri relesh vullnetare Ã«shtÃ« quajtur \nrrjeti Tor. Ju mund tÃ« lexoni mÃ« shumÃ« rreth faktit sesi Tor funksionon, kÃ«tu:\n\n    https://www.torproject.org/about/overview.html.en"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:286
+msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
+msgstr "Ã‡'Ã«shtÃ« Paketa e Tor Browser?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:288
+msgid ""
+"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n"
+"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n"
+"Just extract it and run."
+msgstr "Paketa Tor Browser (TBB) Ã«shtÃ« paketa qÃ« ne rekomandojmÃ« pÃ«r shumÃ« pÃ«rdorues. \nPaketa vjen me gjithÃ§ka ju duhet pÃ«r tÃ« shfletuar i sigurt nÃ« Internet\nThjeshtÃ« Ã§ngjisheni dhe ekzekutojeni."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:292
+msgid "What package should I request?"
+msgstr "CilÃ«n paketÃ« duhet tÃ« kÃ«rkoj?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:294
+msgid ""
+"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n"
+"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n"
+"is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
+"systems there are suitable for:"
+msgstr "Kjo varet nga sistemi operativ qÃ« po pÃ«rdorni. PÃ«r shembull, nÃ«se\nsistemi juaj operativ Ã«shtÃ« Microsoft Windows, ju duhet tÃ« kÃ«rkoni \"windows\". KÃ«tu\nÃ«shtÃ« njÃ« shpjegim i shkurtÃ«r i tÃ« gjitha paketave qÃ« mund tÃ« kÃ«rkoni dhe se pÃ«r Ã§'sistem\noperativ janÃ« tÃ« pÃ«rshtatshme:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:299
+msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
+msgstr "Si t'i Ã§ngjesh skedarin(rÃ«t) qÃ« mÃ« dÃ«rguat?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:301
+msgid "QUESTION:"
+msgstr "PYETJE:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:303
+msgid "ANSWER:"
+msgstr "PÃ‹RGJIGJE:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:305
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"
+"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n"
+"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n"
+"\n"
+"  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n"
+"  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
+"  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"
+msgstr "KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, por paketa qÃ« kÃ«rkuat (%s) Ã«shtÃ« shumÃ« e madhe pÃ«r  \nofruesin tuaj qÃ« ta pranojÃ« si njÃ« bashkÃ«ngjitje. PÃ«rpiquni tÃ« pÃ«rdorni njÃ« tjetÃ«r ofrues, i cili lejon \nbashkÃ«ngjitje e-poste me vÃ«llim tÃ« madh. Ose provoni njÃ« nga pasqyrat nÃ« vijim:\n\n  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"

