[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit e4453af78fd91f23146497071dca2ab1f3f6246d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 24 13:16:11 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 nb/torbutton.properties    |    2 +-
 pt_BR/torbutton.properties |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nb/torbutton.properties b/nb/torbutton.properties
index 1a7cf26..461c2a9 100644
--- a/nb/torbutton.properties
+++ b/nb/torbutton.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig Torbutton informasjon!\n\nTorbutton er
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Nettlesertillegg som f.eks Flash kan skade personvernet og anonymiteten din.\n\nDe kan også omgå Tor og dermed avsløre din nåværende plassering og IP-adresse.\n\nEr du sikker på at du vil aktivere nettlesertillegg?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ikke spør meg igjen
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = TOR nettleseren vil stenge alle vinduer og faner. Alle nettstedssesjoner vil gå tapt.\n\n\nRestart TOR nettleseren nå for å resette din identitet?\n\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Denne nettsiden (%S) prøvde å pakke ut HTML5-canvas billeddata, hvilket kan brukes til å tilkjennegi din datamaskin spesifikt i identifiseringsøyemed.\n\nSkal Tor-nettleseren tillate denne nettsiden å pakke ut HTML5-canvas billeddata?
diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties
index de4b14c..fa266d6 100644
--- a/pt_BR/torbutton.properties
+++ b/pt_BR/torbutton.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Informação Importante do Torbutton!\n\nO To
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins como o Flash podem prejudicar sua privacidade e o seu anonimato.\n\nPode ser ainda que eles ignorem  o Tor e revelem a sua localização atual e o endereço de IP.\n\nVocê tem certeza que deseja habilitar o uso de plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Não me pergunte novamente
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = O navegador Tor fechará todas as janelas e abas. Todas as sessões de websites serão perdidas.\n\nVocê deseja reiniciar o navegador Tor agora para reiniciar a sua identidade?\n\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Este website (%S) tentou extrair dados de imagem CANVAS HTML5, que podem ser usados para identificar o seu computador.\n\nVocê deseja que o Navegador Tor permita que este website extraia dados de imagem CANVAS HTML555?