[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

Mon Feb 23 23:16:34 UTC 2015

commit 385b691c98a2a5061fa3f0f9558c2e3f2ea3e7c9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 23 23:16:33 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sq/torbutton.properties |   56 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index 9f8d613..aa38121 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -1,60 +1,60 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = AftÃ«soni Tor-in
-torbutton.button.tooltip.enabled = PaaftÃ«soni Tor-in
+torbutton.button.tooltip.disabled = AftÃ«soni Tor
+torbutton.button.tooltip.enabled = PaaftÃ«soni Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP e panjohur
 torbutton.circuit_display.this_browser = Ky shfletues
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = UrÃ«
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Vend i panjohur
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikoni pÃ«r tÃ« aftÃ«suar Tor-in
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikoni pÃ«r tÃ« paaftÃ«suar Tor-in
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikoni pÃ«r tÃ« aftÃ«suar Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikoni pÃ«r tÃ« paaftÃ«suar Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Klikoni pÃ«r tÃ« aftÃ«suar shtojcat
 torbutton.panel.plugins.enabled = Klikoni pÃ«r tÃ« paaftÃ«suar shtojcat
-torbutton.panel.label.disabled = Tor-i u PaaftÃ«sua
-torbutton.panel.label.enabled = Tor-i u AftÃ«sua
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton-i ofron njÃ« buton pÃ«r tÃ« konfiguruar Tor-in, si dhe qÃ« shpejt e lehtÃ«sisht tÃ« fshini tÃ« dhÃ«nat personale tÃ« shfletimit.
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton-i pengoi veprimtarinÃ« nga njÃ« skedÃ« e ngarkuar nÃ« njÃ« gjendje ndryshe tÃ« Tor-it.\n\nKjo Ã«shtÃ« pÃ«r tÃ« shmangur gabimet e Firefox 409737 dhe 417869.\n\nNÃ«se kjo dritare kÃ«rcyese duket se ndodh pa asnjÃ« shkak, njÃ« nga skedat tuaja po orvatet tÃ« ringarkojÃ« veten nÃ« sfond, Ã§ka Ã«shtÃ« penguar.\n\nPÃ«r tÃ« ngarkuar kÃ«tÃ« skedÃ«, nÃ« kÃ«tÃ« gjendje tÃ« Tor-it, shtypni 'enter' nÃ« kutinÃ« e adresÃ«s sÃ« URL-sÃ«.\n\n
+torbutton.panel.label.disabled = Tor u PaaftÃ«sua
+torbutton.panel.label.enabled = Tor u AftÃ«sua
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton-i ofron njÃ« buton pÃ«r tÃ« konfiguruar Tor, si dhe qÃ« shpejt e lehtÃ«sisht tÃ« fshini tÃ« dhÃ«nat personale tÃ« shfletimit.
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton-i pengoi veprimtarinÃ« nga njÃ« skedÃ« e ngarkuar nÃ« njÃ« gjendje ndryshe tÃ« Tor.\n\nKjo Ã«shtÃ« pÃ«r tÃ« shmangur gabimet e Firefox 409737 dhe 417869.\n\nNÃ«se kjo dritare kÃ«rcyese duket se ndodh pa asnjÃ« shkak, njÃ« nga skedat tuaja po orvatet tÃ« ringarkojÃ« veten nÃ« sfond, Ã§ka Ã«shtÃ« penguar.\n\nPÃ«r tÃ« ngarkuar kÃ«tÃ« skedÃ«, nÃ« kÃ«tÃ« gjendje tÃ« Tor, shtypni "enter" nÃ« kutinÃ« e adresÃ«s sÃ« URL-sÃ«.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton-i pengoi ngarkimin e drejtpÃ«rdrejtÃ« tÃ« pÃ«rmbajtjes sÃ« shtojcÃ«s.\n\nNÃ« vend tÃ« saj pÃ«rdorni "Ruajeni Si".\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Njoftim i Torbutton-it: Duket se ju nuk keni Atribute tÃ« personalizuara tÃ« Certifikuara. Ekzaminimi i listÃ«s sÃ« Atributit tÃ« Certifikuar Ã«shtÃ« njÃ« operacion i ngadalshÃ«m dhe e ngadalÃ«son kÃ«mbimin e Tor-it. Doni ta Ã§aktivizoni izolimin e certifikatave tÃ« Atributit tÃ« Certifikuar? (NÃ«se nuk e kuptoni kÃ«tÃ«, nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« sigurt mund tÃ« klikoni OK)
-torbutton.popup.ff3.warning = Kujdes!\n\nTorbutton-i nÃ« Firefox 3 Ã«shtÃ« i njohur pÃ«r humbjen e zonÃ«s tuaj kohore dhe livemark-Ã«ve, pÃ«rmes Tor-it.\n\nA dÃ«shironi tÃ« vazhdoni gjithsesi?
-torbutton.popup.toggle.warning = Ju duhet ta kÃ«mbeni Tor-in, ose ta rinisni pÃ«r shkak qÃ« tÃ« marrÃ« efekt konfigurimi juaj.
-torbutton.popup.test.success = Prova e proxy-t tÃ« Tor-it, me sukses!
-torbutton.popup.test.failure = Prova e proxy-t tÃ« Tor-it DÃ‹SHTOI! Kontrolloni proxy-n tuaj dhe konfigurimin e Polipo-s.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = Prova mÃ« e fundit pÃ«r proxy-n e Tor-it dÃ«shtoi nÃ« pÃ«rdorimin e Tor-it.\n\nA jeni i sigurt se doni ta aftÃ«soni gjithsesi?\n\nShÃ«nim: NÃ«se e keni ndrequr problemin, ju mund ta pÃ«rsÃ«risni provÃ«n nÃ« dritaren e ParapÃ«lqimeve tÃ« Proxy-t tÃ« Torbutton-it, qÃ« ta eliminoni kÃ«tÃ« paralajmÃ«rim.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = Klikoni OK pÃ«r tÃ« provuar konfigurimin e proxy-t tÃ« Tor-it. Kjo provÃ« do tÃ« ndodhÃ« nÃ« sfond. Ju lutemi kini durim.
-torbutton.panel.label.verified = Tor-i i Verifikuar
-torbutton.popup.test.auto_failed = Prova automatike pÃ«r proxy-n e Tor-it dÃ«shtoi nÃ« pÃ«rdorimin e Tor-it.\n\nA jeni i sigurt se doni ta aftÃ«soni gjithsesi?
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Njoftim i Torbutton-it: Duket se ju nuk keni Atribute tÃ« personalizuara tÃ« Certifikuara. Ekzaminimi i listÃ«s sÃ« Atributit tÃ« Certifikuar Ã«shtÃ« njÃ« operacion i ngadalshÃ«m dhe e ngadalÃ«son kÃ«mbimin e Tor. Doni ta Ã§aktivizoni izolimin e certifikatave tÃ« Atributit tÃ« Certifikuar? (NÃ«se nuk e kuptoni kÃ«tÃ«, nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« sigurt mund tÃ« klikoni OK)
+torbutton.popup.ff3.warning = Kujdes!\n\nTorbutton-i nÃ« Firefox 3 Ã«shtÃ« i njohur pÃ«r humbjen e zonÃ«s tuaj kohore dhe livemark-Ã«ve, pÃ«rmes Tor.\n\nA dÃ«shironi tÃ« vazhdoni gjithsesi?
+torbutton.popup.toggle.warning = Ju duhet ta kÃ«mbeni Tor, ose ta rinisni pÃ«r shkak qÃ« tÃ« marrÃ« efekt konfigurimi juaj.
+torbutton.popup.test.success = Prova e proxy-t tÃ« Tor, me sukses!
+torbutton.popup.test.failure = Prova e proxy-t tÃ« Tor DÃ‹SHTOI! Kontrolloni proxy-n tuaj dhe konfigurimin e Polipo.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = Prova mÃ« e fundit pÃ«r proxy-n e Tor dÃ«shtoi nÃ« pÃ«rdorimin e Tor.\n\nA jeni i sigurt se doni ta aftÃ«soni gjithsesi?\n\nShÃ«nim: NÃ«se e keni ndrequr problemin, ju mund ta pÃ«rsÃ«risni provÃ«n nÃ« dritaren e ParapÃ«lqimeve tÃ« Proxy-t tÃ« Torbutton-it, qÃ« ta eliminoni kÃ«tÃ« paralajmÃ«rim.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = Klikoni OK pÃ«r tÃ« provuar konfigurimin e proxy-t tÃ« Tor. Kjo provÃ« do tÃ« ndodhÃ« nÃ« sfond. Ju lutemi kini durim.
+torbutton.panel.label.verified = Tor i Verifikuar
+torbutton.popup.test.auto_failed = Prova automatike pÃ«r proxy-n e Tor dÃ«shtoi nÃ« pÃ«rdorimin e Tor.\n\nA jeni i sigurt se doni ta aftÃ«soni gjithsesi?
 torbutton.prefs.recommended = (rekomandohet)
 torbutton.prefs.optional = (me zgjedhje)
 torbutton.prefs.crucial = (thelbÃ«sore)
 torbutton.popup.external.title = TÃ« shkarkojmÃ« njÃ« tip skedari tÃ« jashtÃ«m?
 torbutton.popup.external.app = Shfletuesi Tor s'mundet ta shfaqi kÃ«tÃ« skedar. Ju duhet ta hapni atÃ« me njÃ« tjetÃ«r aplikacion.\n
-torbutton.popup.external.note = Disa tipe dokumantash mund te shkaktojne qe disa aplikacione te lidhen me internetin pa perdorur Tor-in.\n
+torbutton.popup.external.note = Disa lloje dokumentesh mund tÃ« bÃ«jnÃ« qÃ« disa aplikacione tÃ« lidhen me internetin pa e pÃ«rdorur Tor.\n
 torbutton.popup.external.suggest = PÃ«r tÃ« qenÃ« tÃ« sigurt, ju duhet ti hapni skedarÃ«t e shkarkuar vetÃ«m kur tÃ« jeni tÃ« shkÃ«putur nga interneti, ose pÃ«rdorni njÃ« Tor Live CD si psh Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Shkarkoni skedarin
 torbutton.popup.cancel = Anuloni
 torbutton.popup.dontask = Shkarkojini automatikisht skedarÃ«t tani e tutje
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Prova e proxy-t tÃ« Tor-it: Proxy HTTP  Lokal Ã«shtÃ« i paarritshÃ«m. A po ekzekutohet si duhet Polipo?
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Prova e proxy-t tÃ« Tor: Proxy HTTP  Lokal Ã«shtÃ« i paarritshÃ«m. A po ekzekutohet si duhet Polipo?
 torbutton.popup.captcha.title = Ti shmangim Captcha-t e Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton-i zbuloi njÃ« Captcha tÃ« Google. DÃ«shironi tÃ« ridrejtoheni tek njÃ« tjetÃ«r motor kÃ«rkimi, pÃ«r kÃ«tÃ« kÃ«rkim?
 torbutton.popup.captcha.always = GjithmonÃ« kryejeni kÃ«tÃ« veprim, tani e tutje
 torbutton.popup.redirect = Ridrejtojeni
 torbutton.popup.no_redirect = Mos e Ridrejtoni
 torbutton.popup.prompted_language = QÃ« t'ju ofrojmÃ« mÃ« shumÃ« privatÃ«si, Torbutton-i mund tÃ« kÃ«rkojÃ« versionin nÃ« anglisht tÃ« webfaqeve. Kjo mund tÃ« bÃ«jÃ« qÃ« webfaqet tÃ« cilat i parapÃ«lqeni tÃ« jenÃ« nÃ« gjuhÃ«n tuaj, tÃ« shfaqen pÃ«rkundÃ«r nÃ« anglisht.\n\nA dÃ«shironi tÃ« kÃ«rkoni webfaqet nÃ« anglisht, pÃ«r mÃ« shumÃ« privatÃ«si?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i s'mund t'ju japÃ« njÃ« identitet tÃ« ri e tÃ« sigurt. Ai s'ka qasje nÃ« PortÃ«n e Kontrollit tÃ« Tor-it.\n\nA po e ekzekutoni PaketÃ«n e Shfletuesit Tor?
-torbutton.popup.use_tbb = Duket se po e pÃ«rdorni Torbutton-in me Firefox-in, qÃ« s'Ã«shtÃ« mÃ« njÃ« konfigurim i sigurt e i rekomandueshÃ«m.\n\nPÃ«rkundÃ«r,  ju rekomandojmÃ« qÃ« tÃ« pÃ«rftoni PaketÃ«n e fundit tÃ« Shfletuesit Tor, duke dÃ«rguar njÃ« e-postÃ« tek gettor at torproject.org, ose duke e shkarkuar atÃ« tek URL-ja nÃ« vijim:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton-i s'mund t'i pÃ«rditÃ«sojÃ« parapÃ«lqimet nÃ« direktorinÃ« e profilit tÃ« Shfletuesit Tor.
-torbutton.popup.permission_denied = Ju lutemi rivendosini lejet e direktorisÃ« sÃ« Shfletuesit Tor, ose kopjojeni atÃ« nÃ« njÃ« vendndodhje tÃ« re.
-torbutton.popup.device_full = Disku duket tÃ« jetÃ« plot. Ju lutemi Ã§lironi hapÃ«sirÃ«, ose lÃ«vizeni Shfletuesin Tor nÃ« njÃ« pajisje tÃ« re.
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i s'mund t'ju japÃ« njÃ« identitet tÃ« ri e tÃ« sigurt. Ai s'ka qasje nÃ« PortÃ«n e Kontrollit tÃ« Tor.\n\nA po e ekzekutoni PaketÃ«n e Tor Browser?
+torbutton.popup.use_tbb = Duket se po e pÃ«rdorni Torbutton-in me Firefox-in, qÃ« s'Ã«shtÃ« mÃ« njÃ« konfigurim i sigurt e i rekomandueshÃ«m.\n\nPÃ«rkundÃ«r,  ju rekomandojmÃ« qÃ« tÃ« pÃ«rftoni PaketÃ«n e fundit tÃ« Tor Browser, duke dÃ«rguar njÃ« e-postÃ« tek gettor at torproject.org, ose duke e shkarkuar atÃ« tek URL-ja nÃ« vijim:
+torbutton.popup.pref_error = Torbutton-i s'mund t'i pÃ«rditÃ«sojÃ« parapÃ«lqimet nÃ« direktorinÃ« e profilit tÃ« Tor Browser.
+torbutton.popup.permission_denied = Ju lutemi rivendosini lejet e direktorisÃ« sÃ« Tor Browser, ose kopjojeni atÃ« nÃ« njÃ« vendndodhje tÃ« re.
+torbutton.popup.device_full = Disku duket tÃ« jetÃ« plot. Ju lutemi Ã§lironi hapÃ«sirÃ«, ose lÃ«vizeni Tor Browser nÃ« njÃ« pajisje tÃ« re.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Informacion i RÃ«ndÃ«sishÃ«m i Torbutton-it
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton-i funksionon ndryshe tani: ju s'mundeni mÃ« ta mbyllni atÃ«.\n\nE bÃ«mÃ« kÃ«tÃ« ndryshim sepse s'Ã«shtÃ« e sigurt tÃ« pÃ«rdoret Torbutton-i me njÃ« shfletues qÃ«, po ashtu, Ã«shtÃ« pÃ«rdorur pÃ«r shfletimin pa Tor-in. Kishte shumÃ« gabime atje, qÃ« s'mundÃ«m t'i ndreqnim nÃ« mÃ«nyrÃ« tjetÃ«r.\n\nNÃ«se doni tÃ« vijoni ta pÃ«rdorni Firefox-in normalisht, ju duhet ta Ã§instaloni Torbutton-in dhe tÃ« shkarkoni PaketÃ«n e Shfletuesit Tor. VetitÃ« e privatÃ«sisÃ« sÃ« Shfletuesit janÃ« gjithashtu superiore ndaj atyre tÃ« Firefox-it normal, edhe kur Firefox-i pÃ«rdoret me Torbutton-in.\n\nQÃ« ta lÃ«vizni Torbutton-in, shkoni tek Mjetet->Shtojcat->Zgjerimet dhe klikoni butonin LÃ«vizeni, pranÃ« Torbutton-it.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton-i funksionon ndryshe tani: ju s'mundeni mÃ« ta mbyllni atÃ«.\n\nE bÃ«mÃ« kÃ«tÃ« ndryshim sepse s'Ã«shtÃ« e sigurt tÃ« pÃ«rdoret Torbutton-i me njÃ« shfletues qÃ«, po ashtu, Ã«shtÃ« pÃ«rdorur pÃ«r shfletimin pa Tor. Kishte shumÃ« gabime atje, qÃ« s'mundÃ«m t'i ndreqnim nÃ« mÃ«nyrÃ« tjetÃ«r.\n\nNÃ«se doni tÃ« vijoni ta pÃ«rdorni Firefox-in normalisht, ju duhet ta Ã§instaloni Torbutton-in dhe tÃ« shkarkoni PaketÃ«n e Tor Browser. VetitÃ« e privatÃ«sisÃ« sÃ« Tor Browser janÃ« gjithashtu superiore ndaj atyre tÃ« Firefox-it normal, edhe kur Firefox-i pÃ«rdoret me Torbutton-in.\n\nQÃ« ta lÃ«vizni Torbutton-in, shkoni tek Mjetet->Shtojcat->Zgjerimet dhe klikoni butonin LÃ«vizeni, pranÃ« Torbutton-it.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Informacion i RÃ«ndÃ«sishÃ«m i Torbutton-it!\n\nTorbutton-i Ã«shtÃ« tani gjithmonÃ« i aftÃ«suar.\n\nKlikoni mbi Torbutton-in pÃ«r mÃ« shumÃ« informacion.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Shtojcat si Flash mund ta dÃ«mtojnÃ« privatÃ«sinÃ« dhe anonimatin tuaj.\n\nAto munden gjithashtu ta anashkalojnÃ« Tor-in, pÃ«r tÃ« zbuluar vendndodhjen tuaj tÃ« tanishme dhe adresÃ«n IP.\n\nA jeni i sigurt qÃ« doni t'i aftÃ«soni shtojcat?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Shtojcat si Flash mund ta dÃ«mtojnÃ« privatÃ«sinÃ« dhe anonimatin tuaj.\n\nAto munden gjithashtu ta anashkalojnÃ« Tor, pÃ«r tÃ« zbuluar vendndodhjen tuaj tÃ« tanishme dhe adresÃ«n IP.\n\nA jeni i sigurt qÃ« doni t'i aftÃ«soni shtojcat?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = KurrÃ« mos mÃ« pyesni mÃ«
-torbutton.popup.confirm_newnym = Shfletuesi Tor do t'i mbyllÃ« tÃ« gjitha dritaret dhe skedat. TÃ« gjitha sesionet e webfaqeve do tÃ« humbasin .\n\nDo ta rinisni Shfletuesin Tor tani, PÃ«r tÃ« rivendosur identitetin tuaj?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser do t'i mbyllÃ« tÃ« gjitha dritaret dhe skedat. TÃ« gjitha sesionet e webfaqeve do tÃ« humbasin .\n\nDo ta rinisni Tor Browser tani, PÃ«r tÃ« rivendosur identitetin tuaj?\n\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Kjo faqe (%S) po mundohet tÃ« nxjerrÃ« tÃ« dhÃ«na imazhi HTML5, tÃ« cilat mund tÃ« pÃ«rdoren pÃ«r tÃ« identifikuar kompjuterin tuaj nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« veÃ§antÃ«.\n\nA duhet Shfletuesi Tor ta lejojÃ« kÃ«tÃ« faqe tÃ« nxjerrÃ«, qÃ« tÃ« nxjerrÃ« tÃ« dhÃ«nat e imazheve HTML5?
+canvas.siteprompt=Kjo faqe (%S) po mundohet tÃ« nxjerrÃ« tÃ« dhÃ«na imazhi HTML5, tÃ« cilat mund tÃ« pÃ«rdoren pÃ«r tÃ« identifikuar kompjuterin tuaj nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« veÃ§antÃ«.\n\nA duhet Tor Browser ta lejojÃ« kÃ«tÃ« faqe tÃ« nxjerrÃ«, qÃ« tÃ« nxjerrÃ« tÃ« dhÃ«nat e imazheve HTML5?
 canvas.notNow=Jo Tani
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Lejojeni nÃ« tÃ« ardhmen

