[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 372ad2b004e851518870fe48417b90220c0a3bb7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 23 19:45:59 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sv/torbutton.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sv/torbutton.properties b/sv/torbutton.properties
index 1c8a351..ea51ac4 100644
--- a/sv/torbutton.properties
+++ b/sv/torbutton.properties
@@ -2,8 +2,8 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Aktivera Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Inaktivera Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Okänd IP-adress.
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webbläsare
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brygga
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicka för att aktivera Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicka för att inaktivera Tor
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig information om Torbutton!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Insticksmoduler så som Flash kan äventyra din anonymitet och personliga integritet.\n\nDe kan också kringgå Tor för att avslöja var du befinner dig och vad din IP-adress är.\n\nÄr du säker på att du vill aktivera insticksmoduler?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Fråga aldrig igen
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser kommer att stänga alla fönster och flikar. Alla webbplatssessioner kommer att gå förlorade.\n\nStarta om Tor Browser nu för att återställa din identitet?\n\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Denna webbsida (%S) försökte komma åt HTML5-bilddata på ett kanvas, som skulle kunna användas för att identifiera just din dator.\n\nSka Tor Browser tillåta den här webbsidan att använda HTML5-bilddata på kanvas?