[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit b45ee24513fbdd9721e7bf53ea511de5e0efdb32
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 23 12:45:45 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sq/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index e7c6aed..4dce19e 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -18,16 +18,16 @@ torbutton.popup.confirm_ca_certs = Njoftim i Torbutton-it: Duket se ju nuk keni
 torbutton.popup.ff3.warning = Kujdes!\n\nTorbutton-i në Firefox 3 është i njohur për humbjen e zonës tuaj kohore dhe livemark-ëve, përmes Tor-it.\n\nA dëshironi të vazhdoni gjithsesi?
 torbutton.popup.toggle.warning = Ju duhet ta këmbeni Tor-in, ose ta rinisni për shkak që të marrë efekt konfigurimi juaj.
 torbutton.popup.test.success = Prova e proxy-t të Tor-it, me sukses!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
-torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
-torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
+torbutton.popup.test.failure = Prova e proxy-t të Tor-it DËSHTOI! Kontrolloni proxy-n tuaj dhe konfigurimin e Polipo-s.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = Prova më e fundit për proxy-n e Tor-it dështoi në përdorimin e Tor-it.\n\nA jeni i sigurt se doni ta aftësoni gjithsesi?\n\nShënim: Nëse e keni ndrequr problemin, ju mund ta përsërisni provën në dritaren e Parapëlqimeve të Proxy-t të Torbutton-it, që ta eliminoni këtë paralajmërim.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = Klikoni OK për të provuar konfigurimin e proxy-t të Tor-it. Kjo provë do të ndodhë në sfond. Ju lutemi kini durim.
+torbutton.panel.label.verified = Tor-i i Verifikuar
+torbutton.popup.test.auto_failed = Prova automatike për proxy-n e Tor-it dështoi në përdorimin e Tor-it.\n\nA jeni i sigurt se doni ta aftësoni gjithsesi?
 torbutton.prefs.recommended = (rekomandohet)
 torbutton.prefs.optional = (me zgjedhje)
 torbutton.prefs.crucial = (thelbësore)
 torbutton.popup.external.title = Dëshironi të shkarkoni një tip skedari të jashtëm?
-torbutton.popup.external.app = Browseri Tor nuk mundet te shfaqi kete dokument.Ju duhet ta hapni ate me nje aplikacion tjeter.\n
+torbutton.popup.external.app = Shfletuesi Tor s'mundet ta shfaqi këtë skedar. Ju duhet ta hapni atë me një tjetër aplikacion.\n
 torbutton.popup.external.note = Disa tipe dokumantash mund te shkaktojne qe disa aplikacione te lidhen me internetin pa perdorur Tor-in.\n
 torbutton.popup.external.suggest = Për të qenë të sigurt, ju duhet ti hapni skedarët e shkarkuar vetëm kur të jeni të shkëputur nga interneti, ose përdorni një Tor Live CD si psh Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Shkarkoni skedarin