[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 67d54c21e20fdbf45b12698b9cca7164efb35816
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 23 11:46:08 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ca/torbutton.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties
index be229c3..b1f51c2 100644
--- a/ca/torbutton.properties
+++ b/ca/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Activar Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Desactivar Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconeguda
+torbutton.circuit_display.this_browser = Aquest navegador
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont
+torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconegut
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Feu clic per activar Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Feu clic per desactivar Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Feu clic pera ctivar els plugins
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Informació important sobre Torbutton! \n\nTo
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Alguns Plugins com Flash poden afectar la seva privacitat i el seu anonimat.\n\nTambé poden  curt-circuitar Tor per revelar la ubicació actual i l'adreça IP.\n\nEstà segur de voler activar aquests plugins? \n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = No torneu a preguntar
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = El navegador Tor tancarà totes les finestres i pestanyes. Totes les sessions web es perdran. \n\nVoleu reiniciar el navegador Tor per reiniciar la vostra identitat?\n\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Aquest lloc web (%S) ha intentat extreure les dades de la imatge del llenç HTML5, que es poden utilitzar per identificar el vostre ordinador.\n\nEl Navegador Tor hauria  de permetre que aquest lloc web extregui les dades de la imatge del llenç HTML5?