[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 203bcc4f95e364488d4df0c592f3830883ed9889
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 23 11:15:35 2015 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 tr.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 6453d01..6f581d2 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Temizle"
 
 #: mat-gui:161
 msgid "No metadata found"
-msgstr "Metadata bulunamadı"
+msgstr "Üst veri bulunamadı"
 
 #: mat-gui:163 mat-gui:404
 msgid "Dirty"
@@ -52,15 +52,15 @@ msgstr "Kirli"
 #: mat-gui:168
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr "%s'in metadatası"
+msgstr "%s üst verisi"
 
 #: mat-gui:179
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr "Metayı çöpe at, bilgileri sakla"
+msgstr "Üst veriyi çöpe at, verileri sakla"
 
 #: mat-gui:184
 msgid "Website"
-msgstr "Websitesi"
+msgstr "Web sitesi"
 
 #: mat-gui:210
 msgid "Preferences"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Desteklenmeyen dosyaları arşive ekle"
 
 #: mat-gui:232
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr "Desteklenmeyen (ve anonimleştirilmeiş) dosyaları çıkış arşivine ekle"
+msgstr "Desteklenmeyen (ve anonimleştirilmemiş) dosyaları çıkış arşivine ekle"
 
 #: mat-gui:271
 msgid "Unknown"
@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "Desteklenmiyor"
 
 #: mat-gui:328
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr "Zararsız dosya formatı"
+msgstr "Zararsız dosya biçimi"
 
 #: mat-gui:330
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr "Dosya Biçimi desteklenmiyor"
+msgstr "Dosya biçimi desteklenmiyor"
 
 #: mat-gui:333
 msgid "These files can not be processed:"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Sebep"
 
 #: mat-gui:352
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr "ArÅŸivdeki dosyalar desteklenmiyor"
+msgstr "ArÅŸivde desteklenmeyen dosyalar"
 
 #: mat-gui:366
 msgid "Include"